1
00:00:05,728 --> 00:00:08,351
2
Zakleti se na vjernost
za crnu mafijašku porodicu!

2
00:00:08,451 --> 00:00:10,073
Za Crnog
Mafijaška porodica!

3
00:00:12,256 --> 00:00:14,498
Meech. Terry, dušo, šta ima?

4
00:00:21,466 --> 00:00:22,448
Vidimo se sutra?

5
00:00:22,548 --> 00:00:23,689
Isto mjesto, druga pozicija.

6
00:00:23,789 --> 00:00:25,091
Hmm.

7
00:00:25,191 --> 00:00:26,773
mozda se zezam,
ali Zoe je rekla

8
00:00:26,873 --> 00:00:28,254
<i>vidjela je Lamara danas
u školi.</i>

9
00:00:28,354 --> 00:00:29,976
To nije moguće.
Taj crnja je mrtav.

10
00:00:30,076 --> 00:00:31,117
<i>Prilažemo
vrećicu za kolostomu</i>

11
00:00:31,117 --> 00:00:32,379
<i>u doglednoj budućnosti.</i>

12
00:00:32,479 --> 00:00:33,821
Ovo je Denise, naš novi vozač.

13
00:00:33,921 --> 00:00:35,022
<i>Može ići na mjesta</i>

14
00:00:35,122 --> 00:00:36,464
i pokupiti klijente
da ne možemo.

15
00:00:36,564 --> 00:00:37,945
Šta dođavola
desilo tvom licu?

16
00:00:38,045 --> 00:00:40,048
Bum se naljutio
kao i uvek.

17
00:00:40,769 --> 00:00:43,392
Moja greška, nisam mogao.
Moje mame su krenule.

18
00:00:43,492 --> 00:00:45,875
Ali znaš da još imaš
odgovornost i ovde.

19
00:00:45,975 --> 00:00:47,637
Reci Meechu da imaš
spajanje na novi utikač.

20
00:00:47,737 --> 00:00:49,319
Natjerat ćeš Meecha da se složi
na sastanak,

21
00:00:49,419 --> 00:00:50,720
onda ja radim ostalo.

22
00:00:50,820 --> 00:00:52,002
Hvala B-Micku.

23
00:00:52,102 --> 00:00:53,283
On nam je dao novi tok,

24
00:00:53,383 --> 00:00:55,165
pristup nekim fensi medicinskim
yayo shit.

25
00:01:01,112 --> 00:01:02,494
Pokaži mi ruke!

26
00:01:02,594 --> 00:01:03,655
<i>Čuo si
šta sam jebote rekao!</i>

27
00:01:03,755 --> 00:01:05,057
Mora da dobije
u bolnicu.

28
00:01:05,157 --> 00:01:06,178
Stavi ga
u zadnjem delu auta.

29
00:01:06,278 --> 00:01:07,299
Daćemo vam pratnju.

30
00:01:07,399 --> 00:01:09,021
Hej, Meech. Hajde, brate.

31
00:01:09,121 --> 00:01:11,124
Ostani sa mnom, brate.

32
00:01:38,795 --> 00:01:41,539
<i>Rođen sam godinu dana
i po nakon Meecha.</i>

33
00:01:41,639 --> 00:01:45,223
<i>Kao Mojsije i Aron,
naše uloge su bile jasne.</i>

34
00:01:45,323 --> 00:01:47,105
<i>Meech je bio alfa.</i>

35
00:01:47,205 --> 00:01:49,428
<i>Njegov posao je bio da me zaštiti.</i>

36
00:01:49,528 --> 00:01:52,511
<i>Ali s vremena na vrijeme,
život nam je bacio krivulju.</i>

37
00:02:01,021 --> 00:02:02,563
Hej!

38
00:02:02,663 --> 00:02:03,964
Ostanite jaki.

39
00:02:04,064 --> 00:02:06,407
On će se izvući.

40
00:02:06,507 --> 00:02:07,849
On mora.

41
00:02:07,949 --> 00:02:09,951
On jednostavno mora.

42
00:02:14,076 --> 00:02:16,018
Začepi jebote.

43
00:02:16,118 --> 00:02:17,700
Umukni, crnjo.
Trebao bi biti

44
00:02:17,800 --> 00:02:19,803
jebeno mrtav.

45
00:02:25,369 --> 00:02:26,390
Showtime.

46
00:03:10,060 --> 00:03:12,063
Za svaki slučaj
Nisam bio ovdje kad si se probudio.

47
00:03:14,225 --> 00:03:17,249
Osećam se kao jebena bomba
eksplodirao u mojoj glavi, čoveče.

48
00:03:17,349 --> 00:03:20,172
Pogođen tri puta
će ti to učiniti.

49
00:03:20,272 --> 00:03:21,974
Ali onaj koktel od škampa
ti zoveš kurac

50
00:03:22,074 --> 00:03:23,416
trebalo bi još niknuti
kada ga trljate.

51
00:03:23,516 --> 00:03:25,538
Jebi se, čoveče.

52
00:03:25,638 --> 00:03:29,703
Hej, upucan sam, isečen,
i puna lijekova,

53
00:03:29,803 --> 00:03:33,107
ali moje oči i dalje izgledaju
da se otvori šire od tvog.

54
00:03:33,207 --> 00:03:35,790
Ovo neće biti
nema ponavljanja Maserati Ricka.

55
00:03:35,890 --> 00:03:36,992
Uhvatim te
gore odavde

56
00:03:37,092 --> 00:03:38,013
prije onog ludog drkadžije

57
00:03:38,013 --> 00:03:39,314
vraća se da završi posao.

58
00:03:39,414 --> 00:03:41,677
Čovječe, jedva mogu
čak i da dođem do daha.

59
00:03:41,777 --> 00:03:42,958
Nah.

60
00:03:43,058 --> 00:03:44,120
hajde čovječe
šta radiš

61
00:03:44,220 --> 00:03:45,441
Brate, moramo da idemo kod Lori.

62
00:03:45,541 --> 00:03:46,803
B će nas dočekati tamo.
Hajde, hajde.

63
00:03:46,903 --> 00:03:48,805
Ustani.

64
00:03:48,905 --> 00:03:50,407
Nežno, crnjo.

65
00:04:15,015 --> 00:04:16,197
Jebi ga!

66
00:04:16,297 --> 00:04:17,398
Jesi li dobar, jesi li dobar?

67
00:04:17,498 --> 00:04:18,760
Hajdemo okolo, crnjo. Jebi ga.

68
00:04:18,860 --> 00:04:19,921
Barem te imamo
jebote.

69
00:04:21,743 --> 00:04:23,125
<i>Kučkin sin!</i>

70
00:04:23,225 --> 00:04:24,767
Hajde. Hajde. Hajde, čoveče.

71
00:04:24,867 --> 00:04:27,289
- Jebi ga.
- Hajde, otvori ovo sranje.

72
00:04:27,389 --> 00:04:29,092
Hajde. Hajde.

73
00:04:29,192 --> 00:04:30,693
Izvoli. Imam te.
Imam te.

74
00:04:30,793 --> 00:04:31,855
Prokletstvo.

75
00:04:31,955 --> 00:04:34,177
Imam te. Imam te.

76
00:04:34,277 --> 00:04:35,299
Hajde. Hajde.

77
00:04:35,399 --> 00:04:36,820
Prokletstvo, brate.

78
00:04:36,920 --> 00:04:38,022
<i>Jesi li dobro?</i>

79
00:04:38,122 --> 00:04:39,624
Ne, crnjo. Nisam dobar.

80
00:04:41,165 --> 00:04:42,467
<i>Vozi, Rolly. Idi!</i>

81
00:04:54,421 --> 00:04:56,403
Dužan sam ti što si skočio ispred
od njih su takvi meci.

82
00:04:56,503 --> 00:04:57,644
<i>Nije bila tvoja govedina.</i>

83
00:04:57,744 --> 00:04:58,646
<i>Nema veze.</i>

84
00:04:58,746 --> 00:05:00,207
Imam guzicu do kraja života.

85
00:05:00,307 --> 00:05:02,310
Pravo gore.

86
00:05:04,953 --> 00:05:06,174
<i>Svi mi govorimo sami sebi</i>

87
00:05:06,274 --> 00:05:07,816
<i>onog trenutka
istina dolazi,</i>

88
00:05:07,916 --> 00:05:10,860
<i>ustat ćemo
i spasi dan.</i>

89
00:05:10,960 --> 00:05:12,902
<i>Ali kada guma udari
put</i>

90
00:05:13,002 --> 00:05:14,664
<i>a ti trčiš na prazno,</i>

91
00:05:14,764 --> 00:05:16,746
<i>nema ništa
ostalo je samo boriti se.</i>

92
00:05:16,846 --> 00:05:20,130
<i>I tada ćeš saznati
ko si zaista.</i>

93
00:05:22,213 --> 00:05:24,115
<i>♪ Imam sve
Na liniji ♪</i>

94
00:05:24,215 --> 00:05:25,396
<i>♪ Ovdje
Na muci sam ♪</i>

95
00:05:25,496 --> 00:05:26,838
<i>♪ Pokušavam da dobijem svoje ♪</i>

96
00:05:26,938 --> 00:05:28,400
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

97
00:05:28,500 --> 00:05:29,441
<i>♪ Crnja pomjeri težinu ♪</i>

98
00:05:29,541 --> 00:05:30,883
<i>♪ Pokušavam dobiti tortu ♪</i>

99
00:05:30,983 --> 00:05:32,324
<i>♪ Ja sam u državi i van nje ♪</i>

100
00:05:32,424 --> 00:05:33,766
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

101
00:05:33,866 --> 00:05:35,047
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

102
00:05:35,147 --> 00:05:36,489
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

103
00:05:36,589 --> 00:05:37,851
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

104
00:05:37,951 --> 00:05:39,292
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

105
00:05:39,392 --> 00:05:40,734
<i>♪ Ne idem ruku pod ruku ♪</i>

106
00:05:40,834 --> 00:05:42,056
<i>♪ Ide gram za gramom ♪</i>

107
00:05:42,156 --> 00:05:43,537
<i>♪ Da, ćao na mene, čovječe ♪</i>

108
00:05:43,637 --> 00:05:44,659
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

109
00:05:44,759 --> 00:05:46,100
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

110
00:05:46,200 --> 00:05:47,462
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

111
00:05:47,562 --> 00:05:48,863
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

112
00:05:48,963 --> 00:05:50,225
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

113
00:05:50,325 --> 00:05:51,707
<i>♪ D nisu tako dobri ♪</i>

114
00:05:51,807 --> 00:05:53,148
<i>♪ Ove crnje su cenjene ♪</i>

115
00:05:53,248 --> 00:05:54,670
<i>♪ Kažu im
Šta se dešava ♪</i>

116
00:05:54,770 --> 00:05:55,952
<i>♪ Tako oni znaju
Šta se dešava ♪</i>

117
00:05:56,052 --> 00:05:57,273
<i>♪ Ja jašem
Sa vrhom prema dolje ♪</i>

118
00:05:57,373 --> 00:05:58,474
<i>♪ Prtljažnik pun yole ♪</i>

119
00:05:58,574 --> 00:05:59,916
<i>♪ Ghetto pharmaceutical ♪</i>

120
00:06:00,016 --> 00:06:01,278
<i>♪ Pomeram tu Coca-Colu ♪</i>

121
00:06:01,378 --> 00:06:02,599
<i>♪ Hiljadu grama čistog ♪</i>

122
00:06:02,699 --> 00:06:04,041
<i>♪ Iako jebem
Sa čudacima ♪</i>

123
00:06:04,141 --> 00:06:05,362
<i>♪ Ušmrkavaju bol ♪</i>

124
00:06:05,462 --> 00:06:06,724
<i>♪ Udari im drogu
U njihovoj veni ♪</i>

125
00:06:06,824 --> 00:06:08,166
<i>♪ Shorty plače
Božić ne dolazi ♪</i>

126
00:06:08,266 --> 00:06:09,247
<i>♪ Njen tata je zaključan ♪</i>

127
00:06:09,347 --> 00:06:10,689
<i>♪ Kada boli najgore ♪</i>

128
00:06:10,789 --> 00:06:12,451
<i>♪ Tvoj as sazna
Pokucala je ♪</i>

129
00:06:12,551 --> 00:06:13,692
<i>♪ Dobrobit nije opcija ♪</i>

130
00:06:13,792 --> 00:06:15,214
<i>♪ Kad su federalci
pokucaj ♪</i>

131
00:06:15,314 --> 00:06:16,776
<i>♪ Sve je sjebano
Zato mi poželite sreću ♪</i>

132
00:06:16,876 --> 00:06:17,977
<i>♪ Barem
Možete mi poželjeti sreću ♪</i>

133
00:06:18,077 --> 00:06:19,178
<i>♪ Crnja pomjeri težinu ♪</i>

134
00:06:19,278 --> 00:06:20,740
<i>♪ Pokušavam dobiti tortu ♪</i>

135
00:06:20,840 --> 00:06:22,182
<i>♪ Ja sam u državi i van nje ♪</i>

136
00:06:22,282 --> 00:06:23,383
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

137
00:06:23,483 --> 00:06:24,745
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

138
00:06:24,845 --> 00:06:26,146
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

139
00:06:26,246 --> 00:06:27,588
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

140
00:06:27,688 --> 00:06:28,909
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

141
00:06:29,009 --> 00:06:30,111
<i>♪ Ne idem ruku pod ruku ♪</i>

142
00:06:30,211 --> 00:06:31,633
<i>♪ Ide gram za gramom ♪</i>

143
00:06:31,733 --> 00:06:33,154
<i>♪ Da, ćao na mene, čovječe ♪</i>

144
00:06:33,254 --> 00:06:34,396
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

145
00:06:34,496 --> 00:06:35,717
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

146
00:06:35,817 --> 00:06:37,039
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

147
00:06:37,139 --> 00:06:38,601
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

148
00:06:38,701 --> 00:06:40,363
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

149
00:06:40,463 --> 00:06:42,005
<i>♪ Poželi mi sreću ♪</i>

150
00:06:42,105 --> 00:06:43,967
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

151
00:06:44,067 --> 00:06:47,371
<i>♪ Oh, da, poželi mi sreću ♪</i>

152
00:06:47,471 --> 00:06:48,933
<i>♪ Poželi mi sreću ♪</i>

153
00:06:49,033 --> 00:06:53,137
<i>♪ Sve što treba da uradiš
Poželi mi sreću, da ♪</i>

154
00:06:53,237 --> 00:06:55,060
Još krvari.
Mora da bude u bolnici.

155
00:06:55,160 --> 00:06:57,302
Ne, i to je tako
opasno, Lori.

156
00:06:57,402 --> 00:06:59,064
Radije bih bio povrijeđen ovdje
nego mrtav tamo.

157
00:06:59,164 --> 00:07:00,706
- Hajde. Hajde.
- Oh, da?

158
00:07:00,806 --> 00:07:02,188
Pa, neko te prati ovde,

159
00:07:02,288 --> 00:07:04,150
ne radi se samo o tebi, Meech.

160
00:07:04,250 --> 00:07:06,513
Naći će me, Nee-Nee,
i moji roditelji.

161
00:07:06,613 --> 00:07:08,075
Devojko, Lamar ni ne zna
ko si ti.

162
00:07:08,175 --> 00:07:09,356
- Lamar?
- <i>Vidi, namestio sam ljude</i>

163
00:07:09,456 --> 00:07:10,597
izvan vaše kuće.

164
00:07:10,697 --> 00:07:11,538
Ti si dobar.
Ne moraš da brineš...

165
00:07:11,538 --> 00:07:12,760
Nije me briga.

166
00:07:12,860 --> 00:07:14,482
Ovo sranje je ludo.

167
00:07:14,582 --> 00:07:16,584
A ti u mojoj kući.

168
00:07:17,946 --> 00:07:19,488
Daj da ti donesem aspirin.
I morate staviti

169
00:07:19,588 --> 00:07:20,729
tvoje rame u slingu, ok?

170
00:07:20,829 --> 00:07:22,251
Ne treba mi aspirin.
Ja sam dobro.

171
00:07:22,351 --> 00:07:24,353
Meech, ja sw...

172
00:07:26,396 --> 00:07:28,658
- Mislio sam da smo te izgubili, crnjo.
- <i>Znam.</i>

173
00:07:28,758 --> 00:07:30,180
Pogotovo kad sam vidio
tvoje dupe tamo

174
00:07:30,280 --> 00:07:31,982
plačući kao mala medicinska sestra.

175
00:07:32,082 --> 00:07:34,905
<i>Dobro sam, B.
Samo su me napasali, čoveče.</i>

176
00:07:35,005 --> 00:07:37,068
Yo, nemamo novca,
i ostali smo bez jebenog posla.

177
00:07:37,168 --> 00:07:38,790
Suša bjesni.

178
00:07:38,890 --> 00:07:41,233
<i>Crnje su već na jednom
jer smo propustili jedan sa K-9.</i>

179
00:07:41,333 --> 00:07:42,875
Zato povećajte svoju medicinsku ocenu
sranje povezati.

180
00:07:42,975 --> 00:07:44,476
Crnja je na vjetru.

181
00:07:44,576 --> 00:07:46,559
A cak i da nije,
sranje, šta,

182
00:07:46,659 --> 00:07:48,281
pet-o je već gotovo
svo to sranje.

183
00:07:48,381 --> 00:07:50,323
Hej, šta ako se pomerimo
posao za Lansing?

184
00:07:50,423 --> 00:07:51,805
Mogao bih unajmiti vozača,

185
00:07:51,905 --> 00:07:53,687
neka Q postavi zamku
u njihovom autu, a mi samo--

186
00:07:53,787 --> 00:07:56,650
Bez nepoštovanja, Tee,
ali te niko nije pitao.

187
00:07:56,750 --> 00:07:57,932
Ne moraš, crnjo.

188
00:07:58,032 --> 00:07:59,574
<i>Ovo je moj brat.</i>

189
00:07:59,674 --> 00:08:02,537
Lansing ima studente,
političari i sirotinjski četvrti.

190
00:08:02,637 --> 00:08:04,299
To je manje tržište
sa manje ponude,

191
00:08:04,399 --> 00:08:05,501
tako da možete naplatiti više.

192
00:08:05,601 --> 00:08:06,822
Sockie je bio
sat gore.

193
00:08:06,922 --> 00:08:08,024
<i>On zna sve detalje.</i>

194
00:08:08,124 --> 00:08:09,585
<i>Tačno.</i>

195
00:08:09,685 --> 00:08:11,508
Tako da će biti bolje
proširiti na cijelu državu

196
00:08:11,608 --> 00:08:13,029
prije odlaska na nacionalnost.

197
00:08:13,129 --> 00:08:14,711
<i>Ako biste mogli dobiti
ta zaliha ide na posao</i>

198
00:08:14,811 --> 00:08:17,354
i postavio ga u Lansingu,
možete poslati u St. Louis,

199
00:08:17,454 --> 00:08:19,277
Majami, Atlanta,
samo nastavi.

200
00:08:19,377 --> 00:08:21,359
Nikada ne dozvolite da kriza propadne.
Sviđa mi se to.

201
00:08:21,459 --> 00:08:22,921
Hej, šta se desilo
da sam ja broj dva?

202
00:08:23,021 --> 00:08:25,243
Čovječe, ne sjedim opušteno,
posebno nakon što sam vozio

203
00:08:25,343 --> 00:08:28,247
sve do Klivlenda
kada je tvoje dupe bilo MUP.

204
00:08:28,347 --> 00:08:31,130
Meech, imam te do
ti si strejt, u redu?

205
00:08:31,230 --> 00:08:33,253
A ako vam treba veća težina,
Mogu pogoditi Big L.

206
00:08:33,353 --> 00:08:35,695
Veliki L mrtav, Tee. K-9 ju je oduzeo.

207
00:08:35,795 --> 00:08:37,017
Koji kurac, Meech? Kako--

208
00:08:37,117 --> 00:08:38,258
Nije moja greška, čoveče.

209
00:08:38,358 --> 00:08:40,341
Oh, moj jebe--ok, vidi,

210
00:08:40,441 --> 00:08:41,702
Mogao bih imati veze sa Boomom.

211
00:08:41,802 --> 00:08:43,304
Čovječe, jebi Boom.
Imao je priliku.

212
00:08:43,404 --> 00:08:44,786
Ne zajebavamo se bez Buma.

213
00:08:44,886 --> 00:08:47,309
Hej, brate, bježimo
opcija, u redu?

214
00:08:47,409 --> 00:08:48,911
Tee, pogodi Pat.

215
00:08:49,011 --> 00:08:50,753
Reci mu da želimo
da ponovo radimo zajedno,

216
00:08:50,853 --> 00:08:52,555
znaš, kao u stara vremena.

217
00:08:52,655 --> 00:08:54,557
Pat mi nikad nije dao
doba dana.

218
00:08:54,657 --> 00:08:56,359
<i>To je bio tvoj tip, Meech.</i>

219
00:08:56,459 --> 00:08:58,321
Zar mi ne želiš pomoći?

220
00:08:58,421 --> 00:09:00,844
Uradi ono što te jebeno tražim, čoveče.

221
00:09:00,944 --> 00:09:02,646
<i>U redu.
Ovo je sranje.</i>

222
00:09:07,192 --> 00:09:08,613
<i>O, moj Bože.</i>

223
00:09:08,713 --> 00:09:09,895
Je li tvoj brat
hoće li biti u redu?

224
00:09:09,995 --> 00:09:11,296
Da, ali on boli, boli,

225
00:09:11,396 --> 00:09:13,179
i nikad nisam vidio Meecha
ovako prije.

226
00:09:13,279 --> 00:09:14,500
Ne može čak ni da razmišlja.

227
00:09:14,600 --> 00:09:15,822
Samo me pita
da uradim neko glupo sranje

228
00:09:15,922 --> 00:09:17,223
jer je nekoherentan.

229
00:09:17,323 --> 00:09:20,507
Treba mu moja pomoć,
što znači da mi treba tvoj.

230
00:09:20,607 --> 00:09:22,670
Možete li mi zakazati sastanak
sa Boomom kao uslugom?

231
00:09:24,732 --> 00:09:26,754
Dakle, to je ono
poljubac je bio oko?

232
00:09:26,854 --> 00:09:27,996
Tako da možete lagano pedalirati
tvoj način

233
00:09:28,096 --> 00:09:29,037
na poslovni sastanak?

234
00:09:29,137 --> 00:09:31,079
sta? Ne!

235
00:09:31,179 --> 00:09:32,881
Sinoć
nemam šta da radim

236
00:09:32,981 --> 00:09:33,922
sa razlogom zašto sam ovde upravo sada.

237
00:09:34,022 --> 00:09:35,604
Mogao bi izgubiti sve.

238
00:09:35,704 --> 00:09:37,707
Zašto onda favorizujete
da okreneš igru od toga?

239
00:09:40,230 --> 00:09:44,134
Markisha, moja osećanja
jer si stvaran.

240
00:09:44,234 --> 00:09:46,457
Stalno mislim na tebe.

241
00:09:46,557 --> 00:09:49,821
I molim se da osetiš
na isti način.

242
00:09:49,921 --> 00:09:51,383
Upravo sada, jesi
jedina osoba

243
00:09:51,483 --> 00:09:55,387
to mi može pomoći.

244
00:09:55,487 --> 00:09:57,710
Ne mogu ti namestiti
poslovni sastanak sa Boomom.

245
00:09:57,810 --> 00:09:59,232
To sranje je sjebano.

246
00:09:59,332 --> 00:10:00,914
Zar ne vidite to?

247
00:10:01,014 --> 00:10:03,957
Da, ali postoji
mora biti nešto.

248
00:10:07,141 --> 00:10:09,483
U redu, ako obećaš
da ostane između mene i tebe,

249
00:10:09,583 --> 00:10:11,486
onda bih vam mogao reći gde
on će biti večeras.

250
00:10:21,998 --> 00:10:23,379
<i>Zašto je jebote Meech ovdje?</i>

251
00:10:23,479 --> 00:10:25,782
Pozvao sam ga
da popuni praznine na Lamaru.

252
00:10:25,882 --> 00:10:27,664
Pa, znaš da neće
doušnik i reci ko ga je upucao.

253
00:10:27,764 --> 00:10:29,186
upravo sada,
ne znam ništa,

254
00:10:29,286 --> 00:10:31,228
pogotovo nakon što sam te gledao

255
00:10:31,328 --> 00:10:33,151
pokušajte pustiti Flenoryja
iskrvarila sinoć.

256
00:10:33,251 --> 00:10:34,793
Ti si poludio.

257
00:10:34,893 --> 00:10:38,096
Možda. Možda ne.
Bar se trudim.

258
00:10:49,950 --> 00:10:51,932
<i>Jebote, on radi ovdje?</i>

259
00:10:55,196 --> 00:10:57,579
Obojica ste pod sumnjom
za pucanje jedni na druge.

260
00:10:57,679 --> 00:11:00,382
Prvi koji je brbljao
olabavi se.

261
00:11:00,482 --> 00:11:02,184
Mrtvac hoda, ha?

262
00:11:02,284 --> 00:11:04,747
To nas čini dvoje, pičkica.

263
00:11:04,847 --> 00:11:06,349
Kako to da imam lisice
a on ne?

264
00:11:06,449 --> 00:11:08,471
Jer mi vodimo stvari
a ti nisi.

265
00:11:08,571 --> 00:11:11,074
<i>Demetrije, je li ovo
čovek koji te je upucao?</i>

266
00:11:11,174 --> 00:11:12,436
Ne znam.

267
00:11:12,536 --> 00:11:14,158
<i>Ali ja poznajem tog drkadžiju
ko jeste</i>

268
00:11:14,258 --> 00:11:16,160
pišanje svuda
ta prokleta wc daska

269
00:11:16,260 --> 00:11:18,403
kada piški,

270
00:11:18,503 --> 00:11:20,505
jer sam bio samo napasan.

271
00:11:21,346 --> 00:11:22,888
Novi film o Batmanu
izlazi?

272
00:11:22,988 --> 00:11:24,450
Šta to ima veze
sa bilo čime?

273
00:11:24,550 --> 00:11:25,431
<i>Pa, to je bezvremenska priča</i>

274
00:11:25,431 --> 00:11:26,973
<i>o dobru i zlu.</i>

275
00:11:27,073 --> 00:11:29,415
Betmen i Džoker,
obojica su ratnici.

276
00:11:29,515 --> 00:11:30,977
<i>Ali nijedno ne dobija
bolji jedni od drugih,</i>

277
00:11:31,077 --> 00:11:33,620
pa se samo izoštre
međusobne vještine.

278
00:11:33,720 --> 00:11:35,462
Ok, stavićeš malo
prava imena na ovoj izjavi?

279
00:11:35,562 --> 00:11:39,147
Joker voli da se stisne
život izvan ljudi

280
00:11:39,247 --> 00:11:41,750
kako bi se osiguralo da on
poslednji drkadžija

281
00:11:41,850 --> 00:11:44,513
vide pre svetla.

282
00:11:44,613 --> 00:11:48,157
Ali Batman je i dalje heroj

283
00:11:48,257 --> 00:11:51,321
koji uvek jebeno pobeđuje.

284
00:11:51,421 --> 00:11:53,443
Nije bitno šta
tvoje crno dupe misli.

285
00:11:58,028 --> 00:11:59,250
Sad ako jesi
ne drži me,

286
00:11:59,350 --> 00:12:00,651
Odjebim ovdje.

287
00:12:00,751 --> 00:12:03,134
Demetriuse, ovo je tvoja šansa

288
00:12:03,234 --> 00:12:05,357
da sklonim Lamarovo dupe
za dobro.

289
00:12:07,559 --> 00:12:09,562
svi radite šta radite,
i radiću ono što radim.

290
00:12:11,884 --> 00:12:15,148
Nisam uplašen
tog spaljenog drkadžije.

291
00:12:15,248 --> 00:12:17,791
Pussy.

292
00:12:17,891 --> 00:12:19,473
Nemate nista na meni,

293
00:12:19,573 --> 00:12:21,075
pa bi i mene mogao pustiti.

294
00:12:21,175 --> 00:12:23,117
Mi ćemo, na kraju,
ali za sada,

295
00:12:23,217 --> 00:12:25,220
ti ćeš sjediti ovdje i dinstati.

296
00:12:26,741 --> 00:12:29,825
♪ Srećan osjećaj je u zraku ♪

297
00:12:31,787 --> 00:12:32,929
<i>♪ Dodirivanje ljudi posvuda ♪</i>

298
00:12:33,029 --> 00:12:33,890
Ne gledaj me tako.

299
00:12:33,990 --> 00:12:35,331
Nisam rekao ni reč,.

300
00:12:35,431 --> 00:12:37,434
ali da jesam, mislim
znaš šta će biti.

301
00:12:38,955 --> 00:12:41,659
Ok, neko ima
da popuni Meechove cipele

302
00:12:41,759 --> 00:12:43,020
dok je napolju
šepa okolo, zar ne?

303
00:12:43,120 --> 00:12:45,223
Moj novac je na Terryju.

304
00:12:45,323 --> 00:12:47,545
Ne, DRANO ima na oku Terryja
i posao sa automobilima,

305
00:12:47,645 --> 00:12:49,147
i za sada nema šta da se prijavi.

306
00:12:49,247 --> 00:12:50,589
ok, ako sam u pravu,

307
00:12:50,689 --> 00:12:52,231
i uhvatimo ga za dupe
u nekom sranju,

308
00:12:52,331 --> 00:12:54,033
Mogu da vozim zauvek.

309
00:12:54,133 --> 00:12:56,916
I ako ja pobedim, ti jesi
da prestanem da pušim oko mene.

310
00:12:57,016 --> 00:12:58,238
To je odvratno.

311
00:12:58,338 --> 00:13:00,520
I tvoj dah jebeno smrdi.

312
00:13:00,620 --> 00:13:02,963
ok, samo za to,

313
00:13:03,063 --> 00:13:04,124
moraćeš da povučeš
utikač

314
00:13:04,224 --> 00:13:06,227
na Frankie Beverly unutra.

315
00:13:17,159 --> 00:13:18,781
Rekli su iz bolnice
Meech se odjavio.

316
00:13:18,881 --> 00:13:19,943
Gdje je on, Terry?

317
00:13:20,043 --> 00:13:20,944
On je kod Lori.

318
00:13:21,044 --> 00:13:22,345
Video si ga? Je li on dobro?

319
00:13:22,445 --> 00:13:23,487
Nije želio ostati
u istoj bolnici

320
00:13:23,487 --> 00:13:24,508
to mi je upropastilo oko.

321
00:13:24,608 --> 00:13:26,390
Dosta sa prokletim izgovorima.

322
00:13:26,490 --> 00:13:28,633
Jasno, ovo je
neka vrsta droge govedine.

323
00:13:28,733 --> 00:13:29,954
Tata, Meech je siguran.

324
00:13:30,054 --> 00:13:30,895
To je sve to zaista
važno je sada.

325
00:13:30,895 --> 00:13:32,197
Slava Bogu.

326
00:13:32,297 --> 00:13:33,678
Proverićemo ga
ujutro.

327
00:13:33,778 --> 00:13:35,441
Terry, kloni ga se.

328
00:13:35,541 --> 00:13:37,082
<i>Posljednje što nam treba si ti
biti uhvaćen</i>

329
00:13:37,182 --> 00:13:38,684
<i>u unakrsnoj vatri
njegovog posla.</i>

330
00:13:38,784 --> 00:13:39,846
Da. Idem gore

331
00:13:39,946 --> 00:13:41,087
i presvuci se i spremi se
za posao.

332
00:13:41,187 --> 00:13:43,009
- U ovo doba?
- Uh, da.

333
00:13:43,109 --> 00:13:44,331
Letovi sa Zapadne obale
su odložene.

334
00:13:44,431 --> 00:13:45,492
Ako uzmem dodatne cijene,

335
00:13:45,592 --> 00:13:46,653
možemo se pomiriti
za Đavolju noć.

336
00:13:46,753 --> 00:13:47,815
da ne spominjem,
to će mi pomoći

337
00:13:47,915 --> 00:13:49,377
odvrati mi misli od Meecha.

338
00:13:49,477 --> 00:13:51,479
Samo pokušavam da se nosim
stvari onako kako bi Pops.

339
00:14:00,569 --> 00:14:02,652
Terry, vidi, možda
morate ostati kod kuće.

340
00:14:04,374 --> 00:14:05,795
Znam da vidim Meecha kako je ubijen
morao odgajati

341
00:14:05,895 --> 00:14:07,037
neke loše uspomene, zar ne?

342
00:14:07,137 --> 00:14:08,158
LaWanda, dobro sam.

343
00:14:08,258 --> 00:14:10,120
Zaista jesam. U redu?

344
00:14:12,984 --> 00:14:14,566
Terry, kakav posao
hoćeš li?

345
00:14:14,666 --> 00:14:15,807
Vidi, Meechu treba moja pomoć.

346
00:14:15,907 --> 00:14:17,909
Vidimo se sutra, dušo?

347
00:14:20,032 --> 00:14:22,034
jesi li dobro?

348
00:14:22,394 --> 00:14:23,456
znaš,
nikog u ovoj prokletoj kući

349
00:14:23,556 --> 00:14:24,457
ikada pričaj iskreno.

350
00:14:24,557 --> 00:14:26,559
Dobrodošli u moj svijet.

351
00:14:31,445 --> 00:14:33,868
<i>♪ Imaš i ne ♪</i>

352
00:14:33,968 --> 00:14:36,671
<i>♪ Šta si uradio? ♪</i>

353
00:14:36,771 --> 00:14:38,793
Kako ste se setili
gdje sam odsjeo?

354
00:14:38,893 --> 00:14:41,036
Pošto se uvek sastajemo
u kupatilu u Coneyju.

355
00:14:41,136 --> 00:14:42,358
Sranje, nisam mogao čekati.

356
00:14:42,458 --> 00:14:44,160
Morao sam da te vidim.

357
00:14:44,260 --> 00:14:45,481
U redu.

358
00:14:45,581 --> 00:14:46,963
Ti si nekako
romantični grubovrat sada?

359
00:14:47,063 --> 00:14:48,885
Oh, curo, prestani igrati.

360
00:14:48,985 --> 00:14:50,207
Sranje, kako posao?

361
00:14:50,307 --> 00:14:51,808
Verovatno nije zabavno
otkad sam otišao, a?

362
00:14:51,908 --> 00:14:53,611
Hmm. Zabavljam se gde god da odem.

363
00:14:53,711 --> 00:14:55,252
Nema sumnje u to.

364
00:14:55,352 --> 00:14:57,375
Mm-hmm.

365
00:14:57,475 --> 00:14:58,416
Pa kako si znao
Krio sam se

366
00:14:58,516 --> 00:15:00,058
pilule ispod mog jezika?

367
00:15:00,158 --> 00:15:01,660
Misliš da si prva mačka
da izbegne veliku kuću

368
00:15:01,760 --> 00:15:03,982
skrivanjem u ludnici?

369
00:15:04,082 --> 00:15:07,186
U trenutku kad sam te vidio, znao sam da nisam
sranje krivo sa tvojim dupetom.

370
00:15:07,286 --> 00:15:09,068
I sasvim tačno.

371
00:15:09,168 --> 00:15:10,950
Hej, u više navrata.

372
00:15:11,050 --> 00:15:13,033
Iskoristio sam prednost
mojih privilegija.

373
00:15:13,133 --> 00:15:14,635
Još uvijek.

374
00:15:24,906 --> 00:15:26,969
Oh, to je od operacije.

375
00:15:27,069 --> 00:15:28,411
- Da li boli?
- Ne, ne.

376
00:15:28,511 --> 00:15:29,772
Ja sam dobro.

377
00:15:29,872 --> 00:15:32,215
Dođi ovamo.

378
00:15:32,315 --> 00:15:34,458
- Želim da to uradiš?
- Da?

379
00:15:34,558 --> 00:15:36,560
- Jebi me opet dobro.
- Da.

380
00:15:38,242 --> 00:15:39,503
Prebij to sranje.

381
00:15:41,846 --> 00:15:43,508
Hajde, pokaži mi da to osećaš.

382
00:15:43,608 --> 00:15:46,912
- Mm.
- Da.

383
00:15:47,012 --> 00:15:48,434
Da.

384
00:15:48,534 --> 00:15:50,356
Showtime.

385
00:15:50,456 --> 00:15:53,279
Lamar, ovo ne liči na tebe.

386
00:15:53,379 --> 00:15:54,240
Hajde, kučko.

387
00:15:54,340 --> 00:15:55,282
Samo nastavi.

388
00:15:55,382 --> 00:15:56,843
Stići ću tamo.

389
00:15:58,585 --> 00:16:01,369
Stići ću tamo.

390
00:16:01,469 --> 00:16:03,010
Ah, sranje, idem tamo.

391
00:16:08,477 --> 00:16:11,781
Dušo, možda bi trebao
vratite se nakon što se oporavite.

392
00:16:16,246 --> 00:16:17,707
Ok, jebeš ovo sranje.

393
00:16:38,471 --> 00:16:40,974
Oh, prokletstvo, crnjo. ko je umro?

394
00:16:41,074 --> 00:16:42,736
izgledaš kao da ideš
na sahranu u ovom odijelu.

395
00:16:42,836 --> 00:16:44,819
Da, jebi to.
Izgledam kao uspjeh.

396
00:16:44,919 --> 00:16:47,942
Šta, istrčali su
od Kool-Aid, Scooby-Doo?

397
00:16:48,042 --> 00:16:49,864
Iskreno, više volim
partijske usluge.

398
00:16:49,964 --> 00:16:52,107
I tražio sam da se otvorim
kartica ako nemate ništa protiv.

399
00:16:59,535 --> 00:17:01,277
Pa, znaš
Ja vodim samo keš bar.

400
00:17:01,377 --> 00:17:03,200
Vidi, ulice
znat će da si u redu

401
00:17:03,300 --> 00:17:05,322
ako me predvodiš,
posebno tokom suše.

402
00:17:05,422 --> 00:17:07,424
To je moćni potez,
ako mene pitaš.

403
00:17:08,826 --> 00:17:10,648
Znaš da prođeš usta
mnogo liči na Meecha?

404
00:17:10,748 --> 00:17:12,370
Tako da ću ti reći
šta sam rekao tvom bratu.

405
00:17:12,470 --> 00:17:13,572
Sizzle nije sranje

406
00:17:13,672 --> 00:17:15,974
ako nemaš biftek, crnjo.

407
00:17:16,074 --> 00:17:17,937
Vidi, prekinuli smo veze sa Patom
jer voli da pece

408
00:17:18,037 --> 00:17:19,619
njegovo meso radije nego da ga peče na roštilju.

409
00:17:19,719 --> 00:17:21,381
Moji ljudi nisu mogli pratiti
sa našim ritmom.

410
00:17:21,481 --> 00:17:24,004
Sada znam da to nisi ti,
Bum, zar ne?

411
00:17:25,445 --> 00:17:28,509
Markisha, dođi ovamo.

412
00:17:28,609 --> 00:17:29,790
- Donesi mi još jedan rezač.
- U redu.

413
00:17:36,138 --> 00:17:38,480
Znaš da sam mnogo
stvari, Tee.

414
00:17:38,580 --> 00:17:40,923
Loš biznismen
nije jedan od njih.

415
00:17:41,023 --> 00:17:44,167
Vidite, bez nepoštovanja, ali niko
imamo pješake koje imamo.

416
00:17:44,267 --> 00:17:46,369
Zato sediš
na svu ovu težinu

417
00:17:46,469 --> 00:17:47,571
usred suše.

418
00:17:47,671 --> 00:17:49,673
Kako dovraga?

419
00:17:51,675 --> 00:17:53,257
U redu, možda mogu pet.

420
00:17:53,357 --> 00:17:55,420
Ali baš kao što si rekao,
crnjo, suša je,

421
00:17:55,520 --> 00:17:58,984
pa ću zaračunati kamatu
i inflacija na sve to.

422
00:17:59,084 --> 00:18:00,185
Nije bitno.

423
00:18:00,285 --> 00:18:01,867
Dokle god letimo, dobro smo.

424
00:18:08,014 --> 00:18:10,597
<i>Kako si?</i>

425
00:18:10,697 --> 00:18:12,680
da si moja žena,
Tretirala bih te kao kraljicu,

426
00:18:12,780 --> 00:18:14,041
nije prokleti sluga.

427
00:18:14,141 --> 00:18:16,244
- Hvala.
- <i>Shvatio si.</i>

428
00:18:20,388 --> 00:18:23,252
<i>♪ Moć ♪</i>

429
00:18:23,352 --> 00:18:26,976
♪ I slavu ♪

430
00:18:27,076 --> 00:18:31,982
♪ Zauvijek ♪

431
00:18:32,082 --> 00:18:35,626
- Da, da!
- <i>Amen!</i>

432
00:18:35,726 --> 00:18:39,671
♪ A... ♪

433
00:18:39,771 --> 00:18:45,638
♪ Amen ♪

434
00:19:00,715 --> 00:19:02,978
Hvala ti, brate Marko,
za tu prelepu izvedbu

435
00:19:03,078 --> 00:19:04,860
Očenaša.

436
00:19:04,960 --> 00:19:08,103
Ne postoji samo jedan Bog,

437
00:19:08,203 --> 00:19:11,067
jedna vjera i jedno krštenje.

438
00:19:11,167 --> 00:19:12,469
<i>Kako se zove Bog?</i>

439
00:19:12,569 --> 00:19:15,031
Isuse!

440
00:19:15,131 --> 00:19:16,994
<i>Aleluja.</i>

441
00:19:17,094 --> 00:19:20,117
<i>Draga moja voljena,
hajde da se svi uhvatimo za ruke</i>

442
00:19:20,217 --> 00:19:22,961
u molitvi za našeg brata,
Demetrije Flenorije,

443
00:19:23,061 --> 00:19:25,884
i brz, potpuni oporavak.

444
00:19:25,984 --> 00:19:29,889
Nebeski Oče, dolazimo da pitamo
da čuvaš naše stado.

445
00:19:29,989 --> 00:19:31,330
<i>Ne slušam
na ovo.</i>

446
00:19:31,430 --> 00:19:32,612
braćo i sestre,
nismo ovde

447
00:19:32,712 --> 00:19:34,334
osuditi,
nego da pitam Gospoda

448
00:19:34,434 --> 00:19:37,297
<i>da naša zajednica bude pošteđena
dalje tuge.</i>

449
00:19:37,397 --> 00:19:38,739
Oh, svi mislite
možete li bolje?

450
00:19:38,839 --> 00:19:40,301
Lucille.

451
00:19:40,401 --> 00:19:42,463
Znaš, kad tvoj muž
platio za tu prostitutku,

452
00:19:42,563 --> 00:19:45,106
I dalje sam se molio
za tvoj brak.

453
00:19:45,206 --> 00:19:48,029
I kada tvoja ćerka
uhvaćen u pijanoj vožnji,

454
00:19:48,129 --> 00:19:51,193
Molio sam se da lanci
zavisnost bi bila prekinuta.

455
00:19:51,293 --> 00:19:54,397
U stvari, molio sam se za svakoga
i svako od vas

456
00:19:54,497 --> 00:19:57,360
u ovoj svetinji
kada ste svi bili u nevolji

457
00:19:57,460 --> 00:20:00,083
jer Bog voli pobožne
<i>i</i> zli.

458
00:20:00,183 --> 00:20:02,186
Sestra Lucille.

459
00:20:04,108 --> 00:20:06,491
Moji sinovi nisu došli
iz razorenog doma.

460
00:20:06,591 --> 00:20:08,934
<i>Došli su
iz razorenog komšiluka,</i>

461
00:20:09,034 --> 00:20:12,217
slomljeni grad, naš grad.

462
00:20:12,317 --> 00:20:15,862
Ne pitam te
da oprostim mom sinu.

463
00:20:15,962 --> 00:20:18,785
Samo želim da ga vidim
živ i zdrav.

464
00:20:18,885 --> 00:20:21,588
<i>I ako izađeš na ta vrata,</i>

465
00:20:21,688 --> 00:20:25,072
ti kažeš da ja ne
zasluzuju da vidim svoje bebe

466
00:20:25,172 --> 00:20:27,535
hodaju i dišu samostalno.

467
00:20:30,058 --> 00:20:32,801
A ja to ne bih poželeo
ni na jednom od vas.

468
00:20:32,901 --> 00:20:34,903
Niko od vas.

469
00:20:35,824 --> 00:20:37,807
Time ćemo zaključiti našu uslugu.

470
00:20:37,907 --> 00:20:39,248
<i>Amen.</i>

471
00:20:45,275 --> 00:20:47,378
Charles, spreman sam da idem.

472
00:20:47,478 --> 00:20:49,220
Slušaj, moram pomoći da se razbijem
stvari ovde dole.

473
00:20:49,320 --> 00:20:50,581
- Uzmi ključeve.
- U redu.

474
00:20:50,681 --> 00:20:51,943
u redu,
Ja ću se odvesti sa Louom.

475
00:20:52,043 --> 00:20:53,785
U redu.

476
00:21:00,773 --> 00:21:03,316
Žao mi je
ti ljudi su izašli.

477
00:21:03,416 --> 00:21:04,638
Sada slušaj, ako Meech
nije bio moj sin,

478
00:21:04,738 --> 00:21:05,919
Verovatno bih uradio isto.

479
00:21:06,019 --> 00:21:08,883
Charles, ne znaš
zaista to znači.

480
00:21:08,983 --> 00:21:11,526
Slušaj, Lucille kaže da je Meech došao
iz razorenog komšiluka,

481
00:21:11,626 --> 00:21:13,628
ali on je taj
to je pomoglo da se razbije.

482
00:21:16,471 --> 00:21:19,335
Charles, ti si dobar čovjek.

483
00:21:19,435 --> 00:21:21,938
I svi to znaju.

484
00:21:22,038 --> 00:21:25,021
Tvoji momci
sretan sam što te imam.

485
00:21:25,121 --> 00:21:27,944
I jednog dana jesu
reagovati na svim lekcijama

486
00:21:28,044 --> 00:21:30,047
ti si ih usadio
i učiniti vas ponosnim.

487
00:21:31,488 --> 00:21:34,752
Charles, vrijeme je da krenemo.

488
00:21:43,863 --> 00:21:45,204
Imam krofne za Dutch Girl.

489
00:21:45,304 --> 00:21:46,566
I slane.

490
00:21:46,666 --> 00:21:47,927
Ovo je tvoja ideja
na wellness pregled?

491
00:21:48,027 --> 00:21:49,289
Šta ako jeste?

492
00:21:49,389 --> 00:21:50,691
Više kao osjećaj krivice.

493
00:21:50,791 --> 00:21:52,893
Rekao sam ti da se Lamar vratio.

494
00:21:52,993 --> 00:21:54,535
A ti si mislio da zajebavam.

495
00:21:54,635 --> 00:21:56,297
Sada hodaš okolo
držeći se za vrat,

496
00:21:56,397 --> 00:21:57,979
a tvoji momci zadrže
valja pored moje kuce,

497
00:21:58,079 --> 00:22:00,102
a Roland nastavlja
u mom jebenom frižideru.

498
00:22:00,202 --> 00:22:01,783
koji kurac?

499
00:22:01,883 --> 00:22:02,825
A šta je sa Zoe?

500
00:22:02,925 --> 00:22:03,866
ha?

501
00:22:03,966 --> 00:22:05,067
Ona će znati nešto.

502
00:22:05,167 --> 00:22:07,110
I Tiara u njenim strašnim dvojkama.

503
00:22:07,210 --> 00:22:09,632
Pošalji Zoe i našu kćer
u kuću tvoje majke.

504
00:22:09,732 --> 00:22:11,114
Samo treba da se zaštitimo
njih, to je to.

505
00:22:11,214 --> 00:22:12,356
Neću biti
daleko od moje dece

506
00:22:12,456 --> 00:22:13,517
zbog tvog glupog dupeta.

507
00:22:13,617 --> 00:22:15,159
Znam da jesi
tačno u vezi Lamara,

508
00:22:15,259 --> 00:22:16,580
i trebalo je da slušam
tebi prvi put, zar ne?

509
00:22:16,580 --> 00:22:18,322
Ali platio sam cijenu
za to sranje.

510
00:22:18,422 --> 00:22:20,044
I to će me ubiti
ako se nešto desilo

511
00:22:20,144 --> 00:22:22,367
tebi Zoe ili tijara,

512
00:22:22,467 --> 00:22:24,469
zato me samo slušaj
dok mu ne razbijem dupe.

513
00:22:27,473 --> 00:22:29,475
Ja ću to sam srediti.

514
00:22:32,238 --> 00:22:33,660
Bavio si se sranjem
ti si stvarno dobro, ha?

515
00:22:33,760 --> 00:22:34,982
Jebi se, Meech.

516
00:22:35,082 --> 00:22:36,503
Treba mi nešto
da skinem ivicu.

517
00:22:36,603 --> 00:22:38,626
Onda isprati decu,
sjedite čvrsto i prestanite dirati

518
00:22:38,726 --> 00:22:40,308
sranje sa kojim se ne možeš nositi.

519
00:22:40,408 --> 00:22:41,669
Odjebi iz moje kuće
pre nego što povučem

520
00:22:41,769 --> 00:22:43,772
ovaj remen na <i>tvoje</i> dupe.

521
00:22:50,059 --> 00:22:51,881
<i>Šta misliš?</i>

522
00:22:51,981 --> 00:22:53,203
Ne mnogo.

523
00:22:53,303 --> 00:22:55,365
Ne mislim da je Boy Wonder
bi sling

524
00:22:55,465 --> 00:22:56,767
iz garaže svog starog.

525
00:22:56,867 --> 00:22:58,088
Vi biste to rekli.

526
00:22:58,188 --> 00:22:59,650
Mislim, imaš
meka tačka za dete.

527
00:22:59,750 --> 00:23:01,092
Samo kažem.

528
00:23:01,192 --> 00:23:03,695
Mislim, Terry izgleda
kao dobro dete na papiru,

529
00:23:03,795 --> 00:23:05,937
i ja to znam
ne znači sranje,

530
00:23:06,037 --> 00:23:09,181
ali bar jednom bih voleo
biti prijatno iznenađen.

531
00:23:09,281 --> 00:23:11,784
Ovo sranje je
kao da gledam kako se farba suši.

532
00:23:11,884 --> 00:23:13,866
Ali sve će biti vrijedno toga
da ti dokažem da grešiš

533
00:23:13,966 --> 00:23:15,588
i vrati se
na tom vozačkom sedištu.

534
00:23:17,170 --> 00:23:18,872
Pa šta da radim
kad stignem u Lansing?

535
00:23:18,972 --> 00:23:20,274
Parkirajte auto i opustite se.

536
00:23:20,374 --> 00:23:22,316
Ostavite ključeve unutra,
idi uzmi četvrtastu picu,

537
00:23:22,416 --> 00:23:23,998
završi s jelom, vozi se kući.

538
00:23:24,098 --> 00:23:25,880
Tri sata
za jednostavnu vožnju.

539
00:23:25,980 --> 00:23:27,242
Zvuči previše dobro da bi bilo istinito.

540
00:23:27,342 --> 00:23:28,724
Vidi, nemaš
brinuti o bilo čemu

541
00:23:28,824 --> 00:23:30,926
osim koliko
plaćaš da vidiš

542
00:23:31,026 --> 00:23:32,448
neke krave i poljoprivredna zemljišta.

543
00:23:32,548 --> 00:23:35,271
Pre nego što pričamo o ceni,
Treba mi razlog, pravi.

544
00:23:37,634 --> 00:23:40,097
Vaš sin je u državi Michigan?

545
00:23:40,197 --> 00:23:41,819
Koristite 96 dok se ne okrene
na dve trake.

546
00:23:41,919 --> 00:23:43,861
Nosite školske boje.
Donesi mu paket za negu.

547
00:23:43,961 --> 00:23:46,224
Ako neko pita, nisi
vidio Juniora u mjesecima

548
00:23:46,324 --> 00:23:48,266
i želim da dođem do njegove spavaonice
prije večere.

549
00:23:48,366 --> 00:23:50,068
Znate, imamo izreku
u fabrici:

550
00:23:50,168 --> 00:23:52,671
jeftino, brzo i dobro,
možete izabrati samo dva.

551
00:23:52,771 --> 00:23:54,853
A znam da nisi
kompromis na brzo i dobro.

552
00:23:56,375 --> 00:23:57,637
<i>Moj brat i ja nikad nismo voljeli</i>

553
00:23:57,737 --> 00:23:59,399
<i>petljanje sa bijelcima.</i>

554
00:23:59,499 --> 00:24:01,401
<i>Ali ubrzo sam shvatio istinu:</i>

555
00:24:01,501 --> 00:24:02,843
<i>pravila za njih
bilo drugačije.</i>

556
00:24:02,943 --> 00:24:04,925
<i>Nixon je kreirao
rat protiv droge</i>

557
00:24:05,025 --> 00:24:06,847
<i>kao način kriminalizacije
naša zajednica,</i>

558
00:24:06,947 --> 00:24:09,050
<i>ali to je bio Reagan
koji je raspirivao vatru.</i>

559
00:24:09,150 --> 00:24:12,534
<i>Provođenje zakona, što je bilo
dominiraju bijelci,</i>

560
00:24:12,634 --> 00:24:13,615
<i>postao jedan
od najvećih rastućih</i>

561
00:24:13,715 --> 00:24:15,898
<i>industrije u zemlji.</i>

562
00:24:15,998 --> 00:24:18,741
<i>Pojavili su se novi zakoni o drogama
u cijeloj zemlji</i>

563
00:24:18,841 --> 00:24:22,145
<i>povećan budžet
za više policajaca, više zatvora.</i>

564
00:24:22,245 --> 00:24:25,028
<i>Na strani gubitnika
bili su crnci i smeđi.</i>

565
00:24:25,128 --> 00:24:26,911
<i>Naši kvartovi su bili
one desetkovane</i>

566
00:24:27,011 --> 00:24:28,312
<i>drogom i nasiljem,</i>

567
00:24:28,412 --> 00:24:30,314
<i>koji je zaključao milione
ljudi</i>

568
00:24:30,414 --> 00:24:32,757
<i>iz naših zajednica,
zbog čega se pitam:</i>

569
00:24:32,857 --> 00:24:34,399
<i>šta je Reagan zaista uradio
objaviti rat?</i>

570
00:24:34,499 --> 00:24:36,121
<i>Ili još bolje, ko?</i>

571
00:24:36,221 --> 00:24:38,163
<i>Zato što je prokleto sigurno
nije bila droga.</i>

572
00:24:41,948 --> 00:24:44,170
Želiš da jedeš
za mamu, nee-nee?

573
00:24:44,270 --> 00:24:46,133
Možeš li probati?
Trebaš mi da jedeš.

574
00:24:46,233 --> 00:24:48,175
Prokletstvo, vidi
u Wonder Woman u pokretu.

575
00:24:48,275 --> 00:24:52,100
Škola, mama, posao, košarka.

576
00:24:52,200 --> 00:24:54,743
Još uvijek si dobro, ha?

577
00:24:54,843 --> 00:24:57,225
Mm-hmm.
Neko se sigurno čini boljim.

578
00:24:57,325 --> 00:24:58,867
Mora da je nešto uzeo
jutros.

579
00:24:58,967 --> 00:25:00,229
Pakao ne. Ne moram.

580
00:25:00,329 --> 00:25:01,630
Spreman sam za rokovanje odmah.

581
00:25:01,730 --> 00:25:04,113
Čovječe, još uvijek imaš
rupe od metaka u vašem telu.

582
00:25:04,213 --> 00:25:06,216
I? Nema u mom kurac.

583
00:25:09,259 --> 00:25:11,121
U redu. Hajde, Nee-Nee.

584
00:25:11,221 --> 00:25:13,224
Tata je lud.

585
00:25:15,426 --> 00:25:17,449
Staviću je u krevet.

586
00:25:17,549 --> 00:25:19,491
U redu.

587
00:25:19,591 --> 00:25:20,692
A onda se nađemo u mom.

588
00:25:20,792 --> 00:25:22,795
Mm.

589
00:25:33,367 --> 00:25:34,548
Ovo ti nikad ne stari?

590
00:25:34,648 --> 00:25:35,670
Pakao ne.

591
00:25:35,770 --> 00:25:37,392
Uzbudljivo je više kao to.

592
00:25:37,492 --> 00:25:39,834
Govorim o tome da kidaš
i trčanje ovim ulicama.

593
00:25:39,934 --> 00:25:42,598
Jahanje ovog talasa sa tobom je
počinje da se igra.

594
00:25:42,698 --> 00:25:45,361
Samo trebam da se brineš
naše devojčice.

595
00:25:45,461 --> 00:25:47,603
Ako se ispostavi da jeste
upola dobar kao ti,

596
00:25:47,703 --> 00:25:50,327
ona će takođe biti superheroj.

597
00:25:50,427 --> 00:25:53,771
Sad znam tvoje dupe
je na lekovima.

598
00:25:53,871 --> 00:25:55,933
Ne trebaju ti lijekovi
kada si dobio ovaj mandingo.

599
00:25:56,033 --> 00:25:58,095
Mm.

600
00:25:58,195 --> 00:26:00,458
Samo se popni na mene,
ali nemoj me hvatati za vrat.

601
00:26:00,558 --> 00:26:01,860
Ne skidaj mi remen.

602
00:26:01,960 --> 00:26:03,021
Naređenja medicinske sestre.

603
00:26:03,121 --> 00:26:05,123
Mm.

604
00:26:06,165 --> 00:26:08,147
Čekaj, znači želiš me
da idem bez ruku.

605
00:26:08,247 --> 00:26:10,790
Prestani da se igraš kao da nisi
fin će to ipak učiniti.

606
00:26:13,693 --> 00:26:16,196
Začepi.
Stavi to sranje u mene.

607
00:26:18,138 --> 00:26:21,162
<i>♪ Nevjerovatno ♪</i>

608
00:26:21,262 --> 00:26:25,167
<i>♪ Osećam suze
Doveo sam te sa svakim ♪</i>

609
00:26:25,267 --> 00:26:27,529
<i>♪ Približavate se ♪</i>

610
00:26:27,629 --> 00:26:29,692
<i>♪ Srce mi kuca ♪</i>

611
00:26:29,792 --> 00:26:33,857
<i>♪ Visok pritisak ♪</i>

612
00:26:33,957 --> 00:26:36,700
<i>♪ Tako visoko ♪</i>

613
00:26:36,800 --> 00:26:40,424
<i>♪ Večeras je ta noć
Pustimo ljubav ♪</i>

614
00:26:40,524 --> 00:26:42,947
<i>♪ Neka bude s nama ♪</i>

615
00:26:43,047 --> 00:26:45,510
<i>♪ Neka bude s nama ♪</i>

616
00:26:45,610 --> 00:26:47,072
<i>♪ I evo prilike ♪</i>

617
00:26:47,172 --> 00:26:51,717
<i>♪ Toliko smo dugo čekali ♪</i>

618
00:26:51,817 --> 00:26:53,239
<i>♪ Hajde da ti pokažem ♪</i>

619
00:26:53,339 --> 00:26:56,363
<i>♪ I obećavam
Ja sam budala za tebe ♪</i>

620
00:26:56,463 --> 00:27:00,648
<i>♪ Obećavam da neću biti
Zbogom ♪</i>

621
00:27:00,748 --> 00:27:02,730
<i>♪ Nema više zadirkivanja
Molim te ♪</i>

622
00:27:02,830 --> 00:27:04,832
<i>♪ Ja sam budala... ♪</i>

623
00:27:07,435 --> 00:27:08,777
<i>Imao je
već četiri putnika</i>

624
00:27:08,877 --> 00:27:10,339
i ništa nije primetio.

625
00:27:10,439 --> 00:27:11,780
Šta, misliš da jesmo
zaobići?

626
00:27:11,880 --> 00:27:13,182
Možda samo radi svoj posao.

627
00:27:13,282 --> 00:27:14,544
Hmm.

628
00:27:14,644 --> 00:27:16,145
Ljudi koji izlaze sa posla,
spremam se za izlazak.

629
00:27:16,245 --> 00:27:18,148
Kladim se da će pokušati
najstarijih trikova u knjizi,

630
00:27:18,248 --> 00:27:19,990
koristeći večernju špicu
kao pokriće.

631
00:27:20,090 --> 00:27:21,952
U redu, gospodine saobraćajni reporter.

632
00:27:22,052 --> 00:27:23,714
Hej, vozio sam taksi.

633
00:27:23,814 --> 00:27:25,957
Dogovor je propao
jednom na mom zadnjem sedištu.

634
00:27:26,057 --> 00:27:28,219
Kladim se da će Terry pokušati
nešto slično.

635
00:27:31,142 --> 00:27:32,484
Hmm.

636
00:27:32,584 --> 00:27:34,586
Dobro je što nisam tvoj kladioničar.

637
00:27:46,320 --> 00:27:48,463
<i>Ustanova za pomoć pri stanovanju?</i>

638
00:27:48,563 --> 00:27:50,225
Nisam siguran koliko droge
on se sprema da se opali

639
00:27:50,325 --> 00:27:52,327
na farmi suvog grožđa.

640
00:27:57,653 --> 00:27:58,915
Gospodin i gospođa Miller?

641
00:27:59,015 --> 00:28:00,116
<i>Pozvao sam da se provozamo
na aerodrom?</i>

642
00:28:00,216 --> 00:28:02,078
Da. Da, da, da.

643
00:28:02,178 --> 00:28:05,242
Idemo gledati kitove
na ostrvu Vankuver.

644
00:28:05,342 --> 00:28:06,724
To je lijepo.
Mogu li uzeti tvoje torbe?

645
00:28:06,824 --> 00:28:07,805
Da. Hvala. Hvala.

646
00:28:07,905 --> 00:28:09,206
U redu.

647
00:28:18,998 --> 00:28:20,259
Znate, to je puno posla
samo da pređem

648
00:28:20,359 --> 00:28:21,701
malo posla, crnjo.

649
00:28:21,801 --> 00:28:22,942
Onda bi trebao ostati pozadi.

650
00:28:23,042 --> 00:28:25,465
Čuo sam
bingo noci je vatra.

651
00:28:25,565 --> 00:28:28,148
Ovo je bilo jako slatko
manevar i sve.

652
00:28:28,248 --> 00:28:29,750
Upozoravam te.

653
00:28:29,850 --> 00:28:32,233
Ne budi sladak
sa mojim novcem, crnjo.

654
00:28:45,548 --> 00:28:48,351
Želiš da zaustaviš svoje starije,
izvršiti pregled cijelog tijela?

655
00:28:50,113 --> 00:28:51,856
Jebeš ovo. Hajde da udarimo u šipku.

656
00:28:51,956 --> 00:28:54,038
To je prva pametna stvar
rekao si ceo dan.

657
00:28:58,323 --> 00:29:00,065
Čovječe, čuo sam Lamara
ubio tog crnju.

658
00:29:00,165 --> 00:29:03,149
ovo nije jebeno
<i>Kako se The Hood okreće,</i> crnje.

659
00:29:03,249 --> 00:29:04,730
U redu, odjebi
ovde pricaju sva ta sranja.

660
00:29:04,730 --> 00:29:05,992
<i>Gdje je onda Meech?</i>

661
00:29:06,092 --> 00:29:07,353
Jer sam umoran
primanja naređenja

662
00:29:07,453 --> 00:29:08,314
iz tvoje guzice.

663
00:29:08,414 --> 00:29:09,636
Jebi se.

664
00:29:09,736 --> 00:29:10,837
Čovječe, možete li se opustiti
sa svim tim sranjem?

665
00:29:10,937 --> 00:29:11,919
Prokletstvo!

666
00:29:12,019 --> 00:29:15,323
Jebite se, g. Rogers.

667
00:29:15,423 --> 00:29:16,764
- Oh, sranje!
- Rekao sam vam, crnje.

668
00:29:16,864 --> 00:29:18,046
Crnjo se vratio iz mrtvih.

669
00:29:18,146 --> 00:29:20,208
Nikad viđeno
vaskrsenje prije?

670
00:29:20,308 --> 00:29:22,090
Tri puta sam iskočio.

671
00:29:22,190 --> 00:29:23,652
Prokletstvo, taj usrani pogled
kao da to sranje boli.

672
00:29:23,752 --> 00:29:25,254
Još sam tu
reppin' BMF, drkadžijo.

673
00:29:25,354 --> 00:29:27,216
Sva strast nas podgreva,

674
00:29:27,316 --> 00:29:28,538
ali ni druga strana nije loša,

675
00:29:28,638 --> 00:29:29,699
a to se zove strpljenje.

676
00:29:29,799 --> 00:29:31,261
Nema sumnje.

677
00:29:31,361 --> 00:29:33,984
ovi novajlije glume
kao mi prvi putnici.

678
00:29:34,084 --> 00:29:35,185
Tako je.

679
00:29:35,285 --> 00:29:36,627
I imamo prostora za višu silu,

680
00:29:36,727 --> 00:29:38,349
ali ne tražim
ni u kakvom jebenom mesiji.

681
00:29:38,449 --> 00:29:39,510
Ne kažem da jesam.

682
00:29:39,610 --> 00:29:41,393
Svaka kompanija
ima bolove u rastu.

683
00:29:41,493 --> 00:29:42,874
Ako se vozimo
ovo sranje, crnjo,

684
00:29:42,974 --> 00:29:44,436
bićemo kao
oni drkadžije sa Wall Streeta

685
00:29:44,536 --> 00:29:46,038
koji je prvi dan kupio Ford Stock.

686
00:29:46,138 --> 00:29:47,560
Čuj ovog crnju.

687
00:29:47,660 --> 00:29:50,403
Jebeni princ
zezaj se opet.

688
00:29:50,503 --> 00:29:52,886
Ne padamo
za tvoje sranje ovaj put, Meech.

689
00:29:52,986 --> 00:29:54,988
Yo Nedo, izlazimo.

690
00:29:57,791 --> 00:29:59,974
I ja sam stan
i ovaj EPMD album,

691
00:30:00,074 --> 00:30:03,058
jer je strogo
posao, naivko.

692
00:30:03,158 --> 00:30:05,580
Hej, Tiny, moraš da se ohladiš.

693
00:30:06,802 --> 00:30:07,823
Yo, cijelo ovo sranje o spajanju

694
00:30:07,923 --> 00:30:09,625
bila jebeno loša ideja, čovječe.

695
00:30:09,725 --> 00:30:12,108
<i>- Ispravno.</i>
- Jebi ih.

696
00:30:12,208 --> 00:30:14,431
<i>- Jesi li dobro?</i>
- <i>Pravo.</i>

697
00:30:41,201 --> 00:30:42,703
Crnjo.

698
00:30:42,803 --> 00:30:44,225
Šta je jebote
radiš, čoveče?

699
00:30:44,325 --> 00:30:46,227
Obuci proklete pantalone, čoveče.

700
00:30:46,327 --> 00:30:47,509
Šta je jebote
nije u redu s tobom?

701
00:30:47,609 --> 00:30:49,151
Vi ćete biti jebene mrtve pičke
cijeli dan,

702
00:30:49,251 --> 00:30:50,672
a ti si me uvrijedio?

703
00:30:50,772 --> 00:30:52,635
I ovo
moj jebeni krevetac.

704
00:30:52,735 --> 00:30:55,238
Postaješ previše udoban
šetajući po vašim fiokama,

705
00:30:55,338 --> 00:30:56,879
smrdi na govno.

706
00:30:56,979 --> 00:30:59,402
Bar otvori prozor
ili zapaliti tamjan ili tako nešto

707
00:30:59,502 --> 00:31:01,044
u ovom drkadžiju.
Isuse Hriste!

708
00:31:01,144 --> 00:31:03,047
Trebaš mi da mi pomogneš
sa ovom torbom.

709
00:31:03,147 --> 00:31:04,288
Ti si odrastao čovek.

710
00:31:04,388 --> 00:31:05,770
Moraš da uradiš
to sranje.

711
00:31:05,870 --> 00:31:08,172
Al, imao sam
teških par dana.

712
00:31:08,272 --> 00:31:10,275
U redu, molim.

713
00:31:11,316 --> 00:31:13,178
Crnjo, hajde, čoveče.
Bolje obratite pažnju.

714
00:31:13,278 --> 00:31:14,740
Neću nastaviti da radim
ovo sranje za tebe.

715
00:31:14,840 --> 00:31:17,383
Hajde.
Isuse Hriste.

716
00:31:17,483 --> 00:31:21,327
Crnjo, moraš prestati da jedeš
te jebene kragne.

717
00:31:22,449 --> 00:31:23,470
Soul food.

718
00:31:23,570 --> 00:31:26,433
Znaš kako to ide.

719
00:31:26,533 --> 00:31:28,516
Moraš da odustaneš
svoju torbu dva puta dnevno.

720
00:31:28,616 --> 00:31:31,119
I morate ga promijeniti
svaka tri dana.

721
00:31:31,219 --> 00:31:34,563
I moram da podrignem svoju torbu, čoveče.

722
00:31:34,663 --> 00:31:36,645
Kako to misliš, podrigi mi torbu?

723
00:31:36,745 --> 00:31:40,049
Otvori, pusti
prdeži napolje, čoveče.

724
00:31:40,149 --> 00:31:42,532
Ovo sranje smrdi kao oružje
masovnog uništenja,

725
00:31:42,632 --> 00:31:44,634
ali moraš to jebeno uraditi.

726
00:31:52,443 --> 00:31:54,446
sta nije u redu?

727
00:31:55,647 --> 00:31:57,389
Pokušavao sam
prekinuti ole' djevojka.

728
00:31:57,489 --> 00:32:01,274
Znaš, moje sranje
ne radi kao nekada.

729
00:32:01,374 --> 00:32:03,436
Bez seksa za troje, jebote
meseci, čoveče.

730
00:32:03,536 --> 00:32:05,118
sta to radis jebote?

731
00:32:05,218 --> 00:32:07,721
Rizikovaćete
pravog raskida, crnjo.

732
00:32:07,821 --> 00:32:09,884
Tri jebena mjeseca.
Ne možeš to izdržati?

733
00:32:09,984 --> 00:32:12,326
Znam da jesi
medicinski stručnjak i sve,

734
00:32:12,426 --> 00:32:13,648
ali nema šanse da mi kažeš

735
00:32:13,748 --> 00:32:15,750
kada i gdje mogu uhapsiti
orah.

736
00:32:18,233 --> 00:32:20,015
Znate, postoje i drugi načini

737
00:32:20,115 --> 00:32:22,117
možeš biti dovoljan, crnjo.

738
00:32:24,320 --> 00:32:26,022
mala igra bradavica,
sisanje prstiju.

739
00:32:26,122 --> 00:32:27,264
Čoveče, ne pokušavam
da čujem šta radiš

740
00:32:27,364 --> 00:32:28,665
sa tvojim mrtvim telima, crnjo.

741
00:32:28,765 --> 00:32:30,767
Volim da moje kučke dišu.

742
00:32:32,409 --> 00:32:35,073
Dawg, bili smo
čvrsto godinama, čoveče.

743
00:32:35,173 --> 00:32:37,435
Otkad si se preselio u Detroit
kao dete, čoveče.

744
00:32:37,535 --> 00:32:39,438
<i>Znam te, čovječe.
Šta je dođavola, čoveče?</i>

745
00:32:39,538 --> 00:32:41,540
<i>Šta nije u redu?</i>

746
00:32:42,861 --> 00:32:45,124
Samo ne znam
šta mi se dešava, čoveče.

747
00:32:48,868 --> 00:32:50,370
Razbio sam Meechu dupe
tri jebena puta,

748
00:32:50,470 --> 00:32:51,812
i on je još uvek tamo,

749
00:32:51,912 --> 00:32:53,253
šepuri se kao jebeni
paun,

750
00:32:53,353 --> 00:32:54,855
privlačenje rivala.

751
00:32:54,955 --> 00:32:57,819
A ti Lamar
"The Beast" Silas, crnjo.

752
00:32:57,919 --> 00:32:59,701
<i>Sve što treba da uradite je
uzmi sve sumnje</i>

753
00:32:59,801 --> 00:33:01,863
i nedostatke koje imate
i iskoristi ovo sranje

754
00:33:01,963 --> 00:33:04,106
za tvoju prednost, crnjo.

755
00:33:04,206 --> 00:33:07,049
<i>Budi svoj
i uzmi nazad ono što je tvoje.</i>

756
00:33:11,855 --> 00:33:13,757
<i>Nadam se da jesmo
više sreće danas.</i>

757
00:33:13,857 --> 00:33:15,920
Verovatno je samo
nazad na zamenu ulja.

758
00:33:16,020 --> 00:33:18,943
Vidi, pozitivne misli
dati pozitivne rezultate, u redu?

759
00:33:22,747 --> 00:33:25,430
<i>Sumnjam da Terry treba
B-Mickie za zamenu ulja.</i>

760
00:33:29,956 --> 00:33:31,818
Mogao bi i ti
daj mi ključeve.

761
00:33:31,918 --> 00:33:33,219
Još nisi ništa osvojio.

762
00:33:33,319 --> 00:33:35,302
hoću, a kada to uradim,
zamenićemo sedišta.

763
00:33:35,402 --> 00:33:37,564
Ti si lud ako misliš
Lako odustajem od toga.

764
00:33:40,368 --> 00:33:42,370
Ha.

765
00:33:48,217 --> 00:33:50,079
Šta ima, doe?

766
00:33:50,179 --> 00:33:52,181
Iznenađen sam što si me nazvao.

767
00:33:53,222 --> 00:33:55,225
Ovo ovde.

768
00:33:59,069 --> 00:34:01,071
<i>Yo, kako to sranje izgleda?</i>

769
00:34:02,753 --> 00:34:05,036
Sve izgleda dobro.

770
00:34:06,878 --> 00:34:10,182
Dozvolite mi da napišem ovo
sa malo karbonskog papira.

771
00:34:10,282 --> 00:34:12,184
<i>Ko ti je napravio ovo sranje?</i>

772
00:34:12,284 --> 00:34:13,666
Q je napravio tu zamku.

773
00:34:17,530 --> 00:34:20,434
Tee, znaš Meecha
će zaista cijeniti

774
00:34:20,534 --> 00:34:22,156
paziš na sve ovo.

775
00:34:22,256 --> 00:34:23,397
Da, samo se nadam ovom sranju
radi.

776
00:34:25,940 --> 00:34:27,942
Znaš da će te ovo koštati.

777
00:34:44,361 --> 00:34:46,103
Hoćeš malo kečapa
sa njima pomfrit, drkadžijo?

778
00:34:52,691 --> 00:34:54,233
Kakav je osjećaj
u zasjedi s leđa,

779
00:34:54,333 --> 00:34:56,235
drkadžijo, ha?

780
00:35:13,515 --> 00:35:15,657
Mislio si da ću zaboraviti
da si pucao na mene, ha?

781
00:35:15,757 --> 00:35:17,339
ha?

782
00:35:17,439 --> 00:35:19,502
Niko ne puca
u Lamar Silasu

783
00:35:19,602 --> 00:35:22,625
i izvlači se, kučko.

784
00:35:22,725 --> 00:35:24,908
Vidim da si završio sa hranom.

785
00:35:25,008 --> 00:35:26,470
Jesi li gladan?

786
00:35:26,570 --> 00:35:28,913
ha?

787
00:35:29,013 --> 00:35:30,995
Jedi to.

788
00:35:31,095 --> 00:35:32,757
Želiš da se jebeš
sa Meechom, ha?

789
00:35:32,857 --> 00:35:34,839
Onda pojedi moje sranje, drkadžijo.

790
00:35:34,939 --> 00:35:36,942
Jedite.

791
00:35:37,743 --> 00:35:39,084
Da.

792
00:35:39,184 --> 00:35:40,446
Ja sam zvijer, kučko.

793
00:35:40,546 --> 00:35:42,548
Da!

794
00:36:03,733 --> 00:36:05,515
<i>Ta žena Terry
razgovarao juče?</i>

795
00:36:05,615 --> 00:36:07,777
Mislio sam da si rekao da nemaju
posluju sa belcima.

796
00:36:15,066 --> 00:36:17,068
<i>Dakle, pratimo li nju ili Terryja?</i>

797
00:36:18,029 --> 00:36:19,691
Taj drkadžija
mislim da smo glupi.

798
00:36:26,959 --> 00:36:29,062
Izgleda dobro.

799
00:36:29,162 --> 00:36:31,024
Mm.

800
00:36:31,124 --> 00:36:32,626
Dobro miriše.

801
00:36:34,768 --> 00:36:37,071
Osjećaj...

802
00:36:40,935 --> 00:36:43,338
Pocepaću to dupe
van kadra večeras.

803
00:36:47,543 --> 00:36:48,965
Koji kurac?!

804
00:36:55,993 --> 00:36:57,254
Pokušavaš da ušunjaš to dupe, a?

805
00:37:03,241 --> 00:37:06,385
Onda ću te prebiti u dupe...

806
00:37:11,250 --> 00:37:12,672
<i>♪ Oh, djevojko,
Voleo sam te ♪</i>

807
00:37:12,772 --> 00:37:14,835
<i>♪ Ali okrenuo si se i ti
Otišao ♪</i>

808
00:37:14,935 --> 00:37:17,237
<i>♪ Voleo bih te
Za sutra ♪</i>

809
00:37:17,337 --> 00:37:18,959
<i>♪ Iako znam
Ja danas... ♪</i>

810
00:37:19,059 --> 00:37:20,561
Jebi se.

811
00:37:20,661 --> 00:37:22,283
<i>♪ ...Da nikad ne bi
Povrijedi me ♪</i>

812
00:37:22,383 --> 00:37:24,446
<i>♪ Djevojko, upravo si pocijepala
Moj život odvojen ♪</i>

813
00:37:24,546 --> 00:37:27,209
<i>♪ Reci mi dušo
Zašto si to uradio? ♪</i>

814
00:37:27,309 --> 00:37:29,491
<i>♪ Zar me nećeš vratiti
Moje srce? ♪</i>

815
00:37:29,591 --> 00:37:31,854
<i>♪ Pokušao sam da razumem
Beba ♪</i>

816
00:37:31,954 --> 00:37:34,137
<i>♪ Pretražio sam svoje srce
U mom umu ♪</i>

817
00:37:34,237 --> 00:37:36,940
<i>♪ Tražio sam dubine
Moje srce i duša, dušo... ♪</i>

818
00:37:37,040 --> 00:37:38,502
Ti si samo ljut jer sam ja
ljepši od tebe,

819
00:37:38,602 --> 00:37:40,604
<i>Pederu.</i>

820
00:37:41,605 --> 00:37:43,988
<i>♪ ...Devojka ti samo
Otišao i rekao si laž ♪</i>

821
00:37:44,088 --> 00:37:46,391
<i>♪ Reci mi dušo
Zašto si to uradio? ♪</i>

822
00:37:46,491 --> 00:37:48,513
<i>♪ Zašto si me natjerao
Hoćeš da plačeš? ♪</i>

823
00:37:48,613 --> 00:37:50,796
<i>♪ Zašto se tako loše ponašaš prema meni ♪</i>

824
00:37:50,896 --> 00:37:53,639
<i>♪ Ne znam zašto dušo ♪</i>

825
00:37:53,739 --> 00:37:56,002
<i>♪ Zašto se tako loše ponašaš prema meni ♪</i>

826
00:37:56,102 --> 00:37:58,325
<i>♪ Zašto mi radiš
Kako ti to radiš ♪</i>

827
00:37:58,425 --> 00:38:01,288
<i>♪ Zašto se tako loše ponašaš prema meni ♪</i>

828
00:38:01,388 --> 00:38:03,170
<i>♪ Ne znam zašto dušo ♪</i>

829
00:38:03,270 --> 00:38:05,813
<i>♪ Zašto se tako loše ponašaš prema meni ♪</i>

830
00:38:05,913 --> 00:38:08,657
<i>♪ Zašto se tako loše ponašaš prema meni ♪</i>

831
00:38:21,772 --> 00:38:24,595
<i>♪ Zašto se tako loše ponašaš prema meni ♪</i>

832
00:38:24,695 --> 00:38:26,437
<i>♪ Ne znam ♪</i>

833
00:38:26,537 --> 00:38:28,840
<i>♪ Zašto se tako loše ponašaš prema meni ♪</i>

834
00:38:28,940 --> 00:38:31,323
<i>♪ Tako loše... ♪</i>

835
00:38:31,423 --> 00:38:33,045
<i>Moja najbolja pretpostavka:
ona je vozač</i>

836
00:38:33,145 --> 00:38:34,606
sa Charlesom Flenoryjem
auto servis,

837
00:38:34,706 --> 00:38:36,008
ali to nije službeni auto,

838
00:38:36,108 --> 00:38:37,810
a ona nema
bilo koji putnik.

839
00:38:37,910 --> 00:38:40,493
I bila je pravedna
sa Terryjem i B-Mickiejem.

840
00:38:40,593 --> 00:38:42,856
Možda nešto vuče.
U redu.

841
00:38:42,956 --> 00:38:45,058
Da vidimo da li ima
Crno-bijela groznica.

842
00:38:49,644 --> 00:38:50,945
<i>Ovo je smiješno.</i>

843
00:38:51,045 --> 00:38:52,667
Ne možeš me zaustaviti
za prespor.

844
00:38:52,767 --> 00:38:54,149
<i>Ometali ste saobraćaj</i>

845
00:38:54,249 --> 00:38:55,631
i postavljanje putnika na posao
u opasnosti.

846
00:38:55,731 --> 00:38:57,032
Sad šta je tvoje
krajnja destinacija?

847
00:38:57,132 --> 00:38:58,554
Rekao sam ti: Lansing.

848
00:38:58,654 --> 00:39:00,036
I koliko ti je dana
planiraš ostati tamo?

849
00:39:00,136 --> 00:39:01,437
Dva dana.

850
00:39:01,537 --> 00:39:03,239
- Malopre si rekao tri.
- Mislio sam dva.

851
00:39:03,339 --> 00:39:05,242
Vidi, samo pokušavam da odem da vidim
moj sin u državi Michigan.

852
00:39:05,342 --> 00:39:06,683
<i>Šta je još u autu?</i>

853
00:39:06,783 --> 00:39:08,365
<i>Užina za spavaonicu mog sina.</i>

854
00:39:08,465 --> 00:39:10,207
Detektive.

855
00:39:10,307 --> 00:39:11,769
Sačekaj.

856
00:39:14,793 --> 00:39:16,054
To ti izgleda?

857
00:39:16,154 --> 00:39:18,016
<i>Šta su
šanse da je došlo</i>

858
00:39:18,116 --> 00:39:19,778
<i>sa proizvodne trake
tako?</i>

859
00:39:19,878 --> 00:39:21,540
Mogu li ga barem nazvati,
reci mu da ću zakasniti?

860
00:39:21,640 --> 00:39:22,542
Gospođo, ostanite tu.

861
00:39:22,642 --> 00:39:25,585
On će biti zabrinut.

862
00:39:25,685 --> 00:39:27,067
Karbon papir.

863
00:39:27,167 --> 00:39:28,629
<i>Odbija rendgenske snimke.</i>

864
00:39:32,413 --> 00:39:33,835
Stavi ruke
iza tvojih ledja.

865
00:39:33,935 --> 00:39:34,836
Ne, ne, ne.

866
00:39:34,936 --> 00:39:36,117
<i>Molim vas.</i>

867
00:39:36,217 --> 00:39:38,160
<i>To-to nije moje.</i>

868
00:39:38,260 --> 00:39:39,681
To nije moje.

869
00:39:48,511 --> 00:39:50,013
Zdravo.

870
00:39:50,113 --> 00:39:52,376
<i>Charles, Denise je.
Je li Terry tamo?</i>

871
00:39:52,476 --> 00:39:53,778
Denise, je li sve u redu?

872
00:39:53,878 --> 00:39:55,059
<i>Ne, u nevolji sam.</i>

873
00:39:55,159 --> 00:39:57,161
<i>Moram govoriti
za Terryja, molim te.</i>

874
00:39:58,563 --> 00:40:00,265
Zdravo.

875
00:40:00,365 --> 00:40:02,227
<i>Našli su
šta si stavio u moj auto.</i>

876
00:40:02,327 --> 00:40:04,590
- Ko?
- <i>Detektiv Bryant.</i>

877
00:40:04,690 --> 00:40:05,912
<i>Morate doći ovamo
i reci mu da nisam znao</i>

878
00:40:06,012 --> 00:40:07,634
<i>šta sam nosio. Terry...</i>

879
00:40:07,734 --> 00:40:09,636
Vidi, Denise, samo nemoj
pričaj sranje dok ne nađeš advokata.

880
00:40:09,736 --> 00:40:11,738
<i>Terry...</i>

881
00:40:13,180 --> 00:40:14,842
- Je li Denise u zatvoru?
- Tata, moram da idem.

882
00:40:14,942 --> 00:40:16,243
Ne, ne, zašto je pitala
za tebe a ne za mene?

883
00:40:16,343 --> 00:40:18,286
- Pops--
- Ne, ne, nemoj me "popsati".

884
00:40:18,386 --> 00:40:20,008
Zašto je Denise u zatvoru?

885
00:40:20,108 --> 00:40:21,409
Charlese, ti ga povrjeđuješ.

886
00:40:21,509 --> 00:40:23,171
- Šta si uradio, Terry?
- Pusti ga, Charles.

887
00:40:23,271 --> 00:40:25,274
Tata, bio sam samo
pokušava spasiti Meecha.

888
00:40:27,556 --> 00:40:29,539
Upravo si uništio tu ženu
život i naš posao.

889
00:40:29,639 --> 00:40:31,261
Šta sam radio na ulici
je ono što nam je dovelo ovu kompaniju

890
00:40:31,361 --> 00:40:33,363
na prvom mjestu.

891
00:40:34,845 --> 00:40:37,348
Meech nikada nije lagao
o tome ko je on.

892
00:40:37,448 --> 00:40:40,311
Samo si se pretvarao da jesi
pametniji od tebe.

893
00:40:40,411 --> 00:40:42,413
Pretpostavljam da zaista
zar uopšte nije tako pametno.

894
00:40:45,056 --> 00:40:46,598
<i>Kažem ti da odeš u Pat,</i>

895
00:40:46,698 --> 00:40:48,521
<i>i dalje ideš
iza mojih leđa i idi u Boom.</i>

896
00:40:48,621 --> 00:40:50,563
Znaš Pat
ne zajebavaj se tako samnom.

897
00:40:50,663 --> 00:40:51,965
I čuo sam tog drkadžiju
otpao.

898
00:40:52,065 --> 00:40:54,487
Pa sam preuzeo stvari
u mojim rukama.

899
00:40:54,587 --> 00:40:56,290
Sada težina
ti si pandur odveden,

900
00:40:56,390 --> 00:40:58,772
i Bryant je dobio
tvoja bijela kučka u pritvoru.

901
00:40:58,872 --> 00:41:00,014
Ona ima dete, pa sumnjam

902
00:41:00,114 --> 00:41:01,656
ona će pojesti optužbe.

903
00:41:01,756 --> 00:41:03,298
Vau.

904
00:41:03,398 --> 00:41:06,221
Moraš biti najgluplji
drkadžijo kojeg sam ikada sreo.

905
00:41:06,321 --> 00:41:07,903
Demetriuse, ona ne stoji
tamo sve kul i glumi

906
00:41:08,003 --> 00:41:09,305
kao da nikad nisi pogrešio.

907
00:41:09,405 --> 00:41:10,746
Greška?

908
00:41:10,846 --> 00:41:13,069
Čovječe, ovo je
velika jebena zajebanja.

909
00:41:13,169 --> 00:41:15,311
Ovo je kršenje svih
pravila koja smo ikada napravili.

910
00:41:15,411 --> 00:41:17,414
<i>A ja čak ni ne vidim
izlaz iz ovog sranja.</i>

911
00:41:21,298 --> 00:41:25,123
Znaš šta?
Mozda cemo morati da poletimo.

912
00:41:25,223 --> 00:41:26,604
Trenutno čak ni ne igram.

913
00:41:26,704 --> 00:41:29,888
Moramo samo da sjednemo,
odahni,

914
00:41:29,988 --> 00:41:31,530
i neka ovo sranje zamre.

915
00:41:31,630 --> 00:41:33,532
Pričaš sa strane
tvog vrata upravo sada, čoveče.

916
00:41:33,632 --> 00:41:36,616
Tee, nemamo više težine,
nema više novca.

917
00:41:36,716 --> 00:41:39,059
Sada nam se Lamar vratio na guzicu
i Bryant je dobio

918
00:41:39,159 --> 00:41:40,941
ova kučka Lois Lane
u pritvoru,

919
00:41:41,041 --> 00:41:42,343
ona se sprema da preklopi,

920
00:41:42,443 --> 00:41:43,404
tako da je sada on to staviti
lisice na tebi

921
00:41:43,404 --> 00:41:44,745
svakog trenutka.

922
00:41:44,845 --> 00:41:46,627
Moramo da se odjebemo
napolje odavde što pre.

923
00:41:46,727 --> 00:41:48,229
Gdje su jebote
idemo, Meech?

924
00:41:48,329 --> 00:41:49,831
Što dalje odavde.

925
00:41:49,931 --> 00:41:51,914
Meech, nemamo sranja
postaviti bilo gdje.

926
00:41:52,014 --> 00:41:53,395
šta ćemo da radimo,
samo idi u bekstvo

927
00:41:53,495 --> 00:41:54,957
i samo biti na putu?

928
00:41:55,057 --> 00:41:57,160
Možda odemo u Atlantu
i zajebi se sa Earlom,

929
00:41:57,260 --> 00:41:59,282
K-9's homie,
ili Todd Washington.

930
00:41:59,382 --> 00:42:01,084
Sranje, već čuo da jesu
rade svoje tamo gore.

931
00:42:01,184 --> 00:42:02,526
Da.

932
00:42:02,626 --> 00:42:03,587
Šta bih onda trebao
da radim oko škole?

933
00:42:03,587 --> 00:42:04,929
Jebeš školu.

934
00:42:05,029 --> 00:42:06,370
Moramo da brinemo
o našoj sigurnosti na prvom mjestu.

935
00:42:06,470 --> 00:42:08,473
Moramo ustati
odavde odmah.

936
00:42:10,475 --> 00:42:11,736
U redu, ok.

937
00:42:11,836 --> 00:42:13,859
<i>Ali prvo moram da trčim.</i>

938
00:42:13,959 --> 00:42:15,461
Brate, ti ne ideš nikuda.

939
00:42:15,561 --> 00:42:17,103
Imamo još sranja da radimo.

940
00:42:17,203 --> 00:42:19,345
Ne idem nigde
dok ne uradim ovo sranje.

941
00:42:19,445 --> 00:42:20,947
Vraćam se za minut.

942
00:42:21,047 --> 00:42:22,509
Ovo je sranje
Ja govorim o tome.

943
00:42:22,609 --> 00:42:23,890
- Ti glupi drkadžijo.
- Kako god, crnjo.

944
00:42:23,890 --> 00:42:26,433
Vidimo se za minut.

945
00:42:26,533 --> 00:42:28,476
Vidimo se sutra.

946
00:42:28,576 --> 00:42:30,358
- Izvinite.
- Izvinite?

947
00:42:30,458 --> 00:42:31,399
- Vau.
- Hej, ne, čoveče,

948
00:42:31,499 --> 00:42:32,560
Mogu li razgovarati sa Markishom Taylor?

949
00:42:32,660 --> 00:42:33,962
Izvinite gospodine, ali zatvorili smo.

950
00:42:34,062 --> 00:42:35,243
- Ona je tamo.
- Mike, Mike, u redu je.

951
00:42:35,343 --> 00:42:36,285
- Možeš ga pustiti unutra.
- Jesi li siguran?

952
00:42:36,385 --> 00:42:37,806
<i>Hej, Mike, dobro sam.</i>

953
00:42:37,906 --> 00:42:38,787
- <i>U redu.</i>
- Laku noć.

954
00:42:38,787 --> 00:42:40,209
Laku noć.

955
00:42:40,309 --> 00:42:41,571
<i>Terry, razgovarali smo o ovome.</i>

956
00:42:41,671 --> 00:42:43,293
Ne možeš nastaviti da dolaziš
na moj posao ovako.

957
00:42:43,393 --> 00:42:44,574
Znam, i žao mi je.

958
00:42:44,674 --> 00:42:45,936
Ali ja... odlazim iz grada
za malo.

959
00:42:46,036 --> 00:42:47,377
I ne znam
kad ću se vratiti.

960
00:42:47,477 --> 00:42:48,779
o cemu pricas?

961
00:42:48,879 --> 00:42:50,461
Proizvod koji mi je dao Boom
pogođen,

962
00:42:50,561 --> 00:42:52,303
i svu toplotu
pada na moja leđa,

963
00:42:52,403 --> 00:42:53,304
pa moram uroniti na minut.

964
00:42:53,404 --> 00:42:55,026
sta? kada?

965
00:42:55,126 --> 00:42:56,588
- Odmah.
- Sada?

966
00:42:56,688 --> 00:42:58,350
Jedini razlog
zašto sam došao ovde

967
00:42:58,450 --> 00:43:01,113
jer nisam mogao da odem

968
00:43:01,213 --> 00:43:02,275
a da te prvo ne vidim.

969
00:43:08,381 --> 00:43:10,164
Dođi ovamo.

970
00:43:11,505 --> 00:43:13,808
<i>♪ Postaje kasno ♪</i>

971
00:43:13,908 --> 00:43:16,891
<i>♪ Zašto si još uvijek ovdje, djevojko? ♪</i>

972
00:43:16,991 --> 00:43:19,534
<i>♪ Jeste li se pomirili
Tvoj um? ♪</i>

973
00:43:19,634 --> 00:43:24,340
<i>♪ Želiš voditi ljubav
Večeras? ♪</i>

974
00:43:24,440 --> 00:43:26,262
<i>♪ Želim da me držiš ♪</i>

975
00:43:26,362 --> 00:43:27,944
Tako si lijepa.

976
00:43:28,044 --> 00:43:30,107
<i>♪ Želim te
Da budem stvarno, djevojko ♪</i>

977
00:43:30,207 --> 00:43:34,311
<i>♪ Molim te, večeras ♪</i>

978
00:43:37,054 --> 00:43:39,477
<i>♪ Ne želim da ideš ♪</i>

979
00:43:39,577 --> 00:43:42,801
♪ Zato što se ne osećam
kao da si usamljen, ne ♪

980
00:43:42,901 --> 00:43:45,204
<i>♪ Ne večeras ♪</i>

981
00:43:45,304 --> 00:43:46,125
<i>♪ Dušo, ne večeras ♪</i>

982
00:43:46,225 --> 00:43:47,286
Skini to sranje.

983
00:43:47,386 --> 00:43:50,010
Tamo!

984
00:43:50,110 --> 00:43:52,532
Tamo.

985
00:43:52,632 --> 00:43:55,696
<i>♪ Jer mogu da osetim
Otkucaji vašeg srca ♪</i>

986
00:43:55,796 --> 00:43:59,581
<i>♪ Tako je brzo... ♪</i>

987
00:43:59,681 --> 00:44:00,822
Nadam se da nas niko nije čuo.

988
00:44:00,922 --> 00:44:02,864
Bio bih otpušten stvarno.

989
00:44:02,964 --> 00:44:05,467
Ali ne, svi su otišli
nakon što je moj šef otišao kući.

990
00:44:05,567 --> 00:44:07,790
Volio bih da mogu ostati ovdje
zauvek i samo uradi ovo

991
00:44:07,890 --> 00:44:10,333
iznova i iznova i iznova.

992
00:44:11,214 --> 00:44:13,917
Pa, kad god prokopaš svoj put
izaći u kakav god nered da si,

993
00:44:14,017 --> 00:44:16,220
onda morate odlučiti
šta želiš.

994
00:44:22,066 --> 00:44:24,069
<i>Ej, idemo, Meech.</i>

995
00:44:27,953 --> 00:44:28,814
Volim vas sve, ok?

996
00:44:28,914 --> 00:44:30,917
Moram ići.

997
00:44:31,397 --> 00:44:33,540
Tata te voli, ok?

998
00:44:33,640 --> 00:44:35,182
Zar nisi sretan
Ja sam ti van kose?

999
00:44:35,282 --> 00:44:37,825
Ne, dovodeći svoj život u opasnost
ne čini me srećnom.

1000
00:44:37,925 --> 00:44:39,587
Želim da naša kćerka odraste
sa njenim ocem.

1001
00:44:39,687 --> 00:44:40,988
Hoće, dušo. Obećavam.

1002
00:44:41,088 --> 00:44:43,091
Koji je tvoj plan, Meech?

1003
00:44:44,052 --> 00:44:46,114
Moj plan je da te kupim
a Nee-Nee velika palata.

1004
00:44:53,503 --> 00:44:54,544
<i>O, moj Bože,
šta misliš otići?</i>

1005
00:44:54,544 --> 00:44:55,685
<i>Upravo sam stigao.</i>

1006
00:44:55,785 --> 00:44:56,786
Prodao sam nakit
u zalagaonici

1007
00:44:56,786 --> 00:44:58,048
tako da se možeš pobrinuti za Juniora.

1008
00:44:58,148 --> 00:44:59,970
Znam da sam trebao
nikad se nije vratio.

1009
00:45:00,070 --> 00:45:01,292
Bojim se!

1010
00:45:01,392 --> 00:45:02,853
Uskoro ćeš me ponovo vidjeti,
Obećavam, ok?

1011
00:45:02,953 --> 00:45:04,055
Imam Hoopa i Rolanda
gledajući krevetac.

1012
00:45:04,155 --> 00:45:05,496
Ne. Nije-nije-nije niko

1013
00:45:05,596 --> 00:45:07,138
dolazi u moju prokletu kucu,
u redu?

1014
00:45:07,238 --> 00:45:08,340
- Šta se dešava?
- Mama, ne sada.

1015
00:45:08,440 --> 00:45:09,701
Moramo ići.

1016
00:45:09,801 --> 00:45:11,023
- Gde moraš da ideš?
- Čekaj, čekaj, čekaj.

1017
00:45:11,123 --> 00:45:12,464
- Slušaj.
- Zaslućujem da znam.

1018
00:45:12,564 --> 00:45:13,566
Znam da si dao svoju decu
sve što imaš,

1019
00:45:13,566 --> 00:45:15,228
i ovo je sve što mi je ostalo.

1020
00:45:15,328 --> 00:45:16,870
Sada uzmi ovo i zapamti
šta sam ti rekao,

1021
00:45:16,970 --> 00:45:19,112
bolje se drži
zajedno bez obzira na sve.

1022
00:45:19,212 --> 00:45:21,755
Da, gospodine. Hajde.

1023
00:45:21,855 --> 00:45:23,477
volim te.

1024
00:45:23,577 --> 00:45:24,879
Volim i tebe, mama.

1025
00:45:34,189 --> 00:45:35,371
Misliš da će progovoriti?

1026
00:45:35,471 --> 00:45:36,853
Oh, da.

1027
00:45:36,953 --> 00:45:38,655
Pevaće kao ptica

1028
00:45:38,755 --> 00:45:40,096
jer ona nije u igri,

1029
00:45:40,196 --> 00:45:43,861
ona ima sina,
i bez lojalnosti Flenorisima.

1030
00:45:43,961 --> 00:45:44,862
Šta onda čekamo?

1031
00:45:44,962 --> 00:45:46,784
Ne, samo čekamo. Znaš?

1032
00:45:46,884 --> 00:45:48,946
<i>Neka je marinira
o tome šta je uradila,</i>

1033
00:45:49,046 --> 00:45:51,029
<i>kako će to uticati
ostatak njenog života.</i>

1034
00:45:51,129 --> 00:45:54,913
<i>I onda idemo tamo,
i razbijemo je kao jaje.</i>

1035
00:45:55,013 --> 00:45:56,475
Odlično.
Ja ću srediti papirologiju.

1036
00:45:56,575 --> 00:45:58,157
Ah, ah, ah.

1037
00:45:58,257 --> 00:45:59,318
Ključevi.

1038
00:45:59,418 --> 00:46:01,281
Dobio sam opkladu.

1039
00:46:01,381 --> 00:46:04,284
Dakle, sutra se vraćam
na sedištu vozača.

1040
00:46:04,384 --> 00:46:07,848
Sve dok ne pušite

1041
00:46:07,948 --> 00:46:09,891
i čuvaj ruke
u deset i dva

1042
00:46:09,991 --> 00:46:12,053
na volanu, brisati dupe.

1043
00:46:12,153 --> 00:46:14,556
Hvala.

1044
00:46:19,281 --> 00:46:23,426
<i>♪ Iskoristio sam prednost
O ljubavi koju smo vodili ♪</i>

1045
00:46:23,526 --> 00:46:27,311
<i>♪ Mislim da hoćeš
Budite uvijek ovdje... ♪</i>

1046
00:46:27,411 --> 00:46:29,393
Yo, yo, yo, momci.
Znate pravila.

1047
00:46:29,493 --> 00:46:30,574
Ko god vozi dobija
da slušam šta god

1048
00:46:30,574 --> 00:46:32,036
žele da slušaju.

1049
00:46:32,136 --> 00:46:33,558
Čoveče, ne želim da čujem
da me ljulja za spavanje

1050
00:46:33,658 --> 00:46:34,899
sranje sada, crnjo.
Pokušavam dobiti hype.

1051
00:46:34,899 --> 00:46:36,081
Hype za šta?

1052
00:46:36,181 --> 00:46:37,442
Crnjo, imamo
deset sati vožnje automobilom

1053
00:46:37,542 --> 00:46:38,964
ispred nas.
Bolje se opustite i opustite.

1054
00:46:39,064 --> 00:46:41,046
Ne znam ni kako si stigao
ionako svu ovu energiju.

1055
00:46:41,146 --> 00:46:43,149
Moraš se odmoriti.

1056
00:46:45,431 --> 00:46:46,893
Žao mi je. Jednostavno ne mogu.

1057
00:46:46,993 --> 00:46:49,136
U redu, ne mogu da slušam
na ovo glupo sranje, čoveče.

1058
00:46:49,236 --> 00:46:50,858
Slušaj, do vremena
stižemo do Toleda,

1059
00:46:50,958 --> 00:46:52,620
možete ga vratiti nazad
na šta god hoćeš.

1060
00:46:52,720 --> 00:46:54,422
Moram da poslušam neke
gangsta sranje upravo sada.

1061
00:46:54,522 --> 00:46:55,823
Nemamo petro.

1062
00:46:55,923 --> 00:46:57,746
Pogodio sam ovu benzinsku pumpu.

1063
00:46:59,087 --> 00:47:01,089
<i>- Jebi ga!</i>
- Koji kurac?

1064
00:47:01,610 --> 00:47:03,612
Kako je ovaj drkadžija došao ovdje?

1065
00:47:11,782 --> 00:47:13,784
sta to radis?

1066
00:47:18,029 --> 00:47:19,050
<i>Ovaj drkadžija
pokušava</i>

1067
00:47:19,150 --> 00:47:20,812
<i>da nas stane pored i okrene nas.</i>

1068
00:47:20,912 --> 00:47:22,374
Kako ćeš ga protresti?

1069
00:47:22,474 --> 00:47:27,099
Imam ovo. Imam ga.
Imam ga.

1070
00:47:31,444 --> 00:47:32,826
<i>Jebem ti mater!</i>

1071
00:47:32,926 --> 00:47:34,268
Jebi se!

1072
00:47:35,409 --> 00:47:37,411
Jebi ga!

1073
00:47:43,698 --> 00:47:45,561
<i>Svi žele da budu MVP.</i>

1074
00:47:45,661 --> 00:47:47,923
<i>To ne znači tebe
pobijediti u svakoj utakmici.</i>

1075
00:47:48,023 --> 00:47:50,086
<i>Ponekad biti
čovek samo znači</i>

1076
00:47:50,186 --> 00:47:51,728
<i>Živiš da se boriš još jedan dan.</i>

1077
00:47:51,828 --> 00:47:54,050
<i>♪ Zastrašeni slobodni stil ♪</i>

1078
00:48:00,838 --> 00:48:03,621
<i>♪ Užas u stilovima
Nikada ne fajlovi grešaka ♪</i>

1079
00:48:03,721 --> 00:48:05,544
<i>♪ Zaista, poznat sam po progonstvu ♪</i>

1080
00:48:05,644 --> 00:48:07,866
<i>♪ Za one koji se protive
Biti na nivou ili pored ovoga ♪</i>

1081
00:48:07,966 --> 00:48:09,949
<i>♪ Ja nisam đavo i
ovo nije Egzorcist! ♪</i>

1082
00:48:10,049 --> 00:48:11,310
<i>♪ Gore od noćne more ♪</i>

1083
00:48:11,410 --> 00:48:12,792
<i>♪ Ne moraš spavati
Namigivanje ♪</i>

1084
00:48:12,892 --> 00:48:14,554
<i>♪ Bol je migrena
Svaki put kad pomisliš ♪</i>

1085
00:48:14,654 --> 00:48:16,677
<i>♪ Flashbackovi ometaju,
Počeo sam da čuješ ♪</i>

1086
00:48:16,777 --> 00:48:18,599
<i>♪ R-A-K-I-M u tvom uhu ♪</i>

1087
00:48:18,699 --> 00:48:20,120
<i>♪ Onda ritam
Histeričan je ♪</i>

1088
00:48:20,220 --> 00:48:21,562
<i>♪ Zbog toga Eric ide ♪</i>

1089
00:48:21,662 --> 00:48:23,004
<i>♪ Uzmi sjekiru
I secka wack ♪</i>

1090
00:48:23,104 --> 00:48:24,486
<i>♪ Uskoro lirika
Format je superioran ♪</i>

1091
00:48:24,586 --> 00:48:26,087
<i>♪ Lica smrti ostaju ♪</i>

1092
00:48:26,187 --> 00:48:28,090
<i>♪ MC-ovi propadaju
Jer nikad nisu ostali ♪</i>

1093
00:48:28,190 --> 00:48:30,012
<i>♪ Mjesto zločina
Svake večeri na predstavi ♪</i>

1094
00:48:30,112 --> 00:48:32,415
<i>♪ Đavo od rime
Na mikrofon koji poznaješ ♪</i>

1095
00:48:32,515 --> 00:48:34,817
<i>♪ Samo je jedan sposoban,
razbija neraskidivo ♪</i>

1096
00:48:34,917 --> 00:48:37,100
<i>♪ Melodije koje se ne mogu napraviti,
Uzorak neizbježan ♪</i>

1097
00:48:37,200 --> 00:48:39,102
<i>♪ Proganjam ako želiš
Stil koji posedujem ♪</i>

1098
00:48:39,202 --> 00:48:40,544
<i>♪ Blagosiljam dijete,
Zemlja, bogovi ♪</i>

1099
00:48:40,644 --> 00:48:42,106
<i>♪ I bombardirati ostatak ♪</i>

1100
00:48:42,206 --> 00:48:44,068
<i>♪ Za one koji zavide
MC, može biti ♪</i>

1101
00:48:44,168 --> 00:48:46,311
<i>♪ Opasno za vas
Zdravlje zato budite ljubazni ♪</i>

1102
00:48:46,411 --> 00:48:48,513
<i>♪ Pitanje života i smrti
Baš kao Etch A Sketch ♪</i>

1103
00:48:48,613 --> 00:48:50,075
<i>♪ Protresite dok ne budete čisti
Neka nestane ♪</i>

1104
00:48:50,175 --> 00:48:51,677
<i>♪ Napravite sljedeću
Nakon ceremonije ♪</i>

1105
00:48:51,777 --> 00:48:53,439
<i>♪ Pusti rimu da se odmori
U miru ♪</i>

1106
00:48:53,539 --> 00:48:55,161
<i>♪ Ako ne
Moja duša će osloboditi ♪</i>

1107
00:48:55,261 --> 00:48:58,084
<i>♪ Scena je ponovo kreirana
reinkarniran, ažuriran ♪</i>

1108
00:48:58,184 --> 00:49:00,187
<i>♪ Drago mi je da si uspio ♪</i>


